2014年7月22日、中國メディアBWChineseは邱林（チュー?リィン）氏の署名記事「米國の裏庭で中國版マーシャル?プラン」を掲載した。

【その他の寫真】

大國が競う外交ゲームにおいて、米國は戦略的ミスを犯している。それはオバマ大統(tǒng)領が提唱するリバランス戦略だ。中國の臺頭に対抗するべく、米國はその精力の大半をアジアに注ごうとしているが、自らの裏庭であるラテンアメリカをおろそかにしてしまっている。

そのすきにつけ込んだのが中國だ。先日、習近平（シー?ジンピン）國家主席がラテンアメリカを訪問、ブラジルやアルゼンチンと経済協(xié)力で同意した。第2次世界大戦後にアメリカは共産主義勢力の拡大を防ぐため、歐州諸國を経済的に援助するマーシャル?プランを斷行した。習主席の外訪は「中國版マーシャル?プラン」とでもいうべきもので、ラテンアメリカでのプレゼンス拡大を狙っている。

米誌ナショナル?インタレストは、もし米國が対ラテンアメリカ政策を転換しなければ、中國が同地域の主導権を握ることになると警告している。（翻訳?編集/KT）