2023年6月6日、漫畫「ONE PIECE（ワンピース）」の休載が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介された。

【その他の寫真】

「ワンピース」公式サイトは同日、原作者の尾田栄一郎氏の手書きメッセージと共に「ワンピース」の休載を発表。同サイトは、「『ONE PIECE』は『週刊少年ジャンプ』29號（6月19日（月）発売）から32號（7月10日（月）発売）まで尾田先生の目の手術(shù)に伴い、休載いたします（來週6月12日（月）発『週刊少年ジャンプ』28號は掲載いたします）」とアナウンスした。

また、尾田氏は、「はい、すいません??！4週お休みに入ります！?。ē弗悭螗?9?30?31?32號）さー『ONE PIECE』最終章でわーわーゆうとりますけれども、ちょっと手術(shù)したいんですどうしても。目から…ビームを出す手術(shù)をする事になりました??！ふざけてても心配かけるだけなんで言いますが『最近雙子の人多いよねー』なんつってたらひどい亂視でね、物がぶれて見えるんですよ。これが仕事に支障をきたしまして、去年から編集長に相談してたんです。じゃあ行っといで！って言ってくれたんで視力上げて帰ってきます！あとビーム出る様になります。ちょっとお時間ください！」と述べた。

この情報を受け、微博で「ワンピース」の情報を発信するあるブロガーは、休載の知らせと共に尾田氏のメッセージを中國語に翻訳して投稿。ネットユーザーからは、「手術(shù)うまくといいですね。お大事に」「體に気を付けてください！」「ゆっくり休んで」「健康は大事だよ?。?！」「良くなって戻ってくるのを待っています」と回復を願う聲が寄せられた。

また、「2カ月くらい休んだらどうかな。目も大変だろうに」「こんな大手術(shù)でたった1カ月の休み…。先生そんなに頑張らなくても」と気遣う聲も上がった。

さらに、尾田氏の手書きメッセージに、「すごいよ、こんな時でもユーモアを忘れない」「さすが先生。とても大変なはずなのに、それでも笑わせてくれるんだから」「優(yōu)しさにあふれている」「先生が前向きすぎて泣いた」と言及するネットユーザーも見られた。（翻訳?編集/柳朱音）