2023年6月9日、韓國?韓國経済TVは「経常収支が黒字転換から僅か1カ月で再び赤字に転落した」と伝えた。

韓國銀行が発表した國際収支統(tǒng)計(jì)（速報(bào)値）によると、4月の経常収支は7億9000萬ドル（約1102億円）の赤字と集計(jì)された。1月と2月は11年ぶりの2カ月連続赤字を記録し、3月は辛うじて黒字（1億6000萬ドル）に転じたものの、4月はまたも赤字となった。年初から4月までの経常収支は53億7000萬ドルの赤字で、前年同期（150億1000萬ドルの黒字）に比べ203億8000萬ドル悪化した。

4月の経常収支を項(xiàng)目別に見ると、商品収支が5億8000萬ドルの黒字を記録した。昨年9月以來の黒字転換だった。輸出（491億1000萬ドル）は前年比16．8％減。8カ月連続の減少となった。輸入（485億3000萬ドル）も13．2％（73億8000萬ドル）減少した。

サービス収支は12億1000萬ドルの赤字を記録した。昨年4月の3億8000萬ドルの黒字から、1年間で1億9000萬ドル悪化した。ただ、赤字幅は3月（19億ドル）よりやや減少している。

新型コロナ関連の防疫緩和により、旅行収支（マイナス5億ドル）は赤字が続いている。記事は「海外旅行客が殺到」と強(qiáng)調(diào)している。運(yùn)送収支は3月の2000萬ドルの赤字から3000萬ドルの黒字に転じた。

第一次所得収支は9000億ドルの赤字となった。3月は36億5000萬ドルの黒字だったが、海外に支払う配當(dāng)が増え、配當(dāng)所得収支（5億5000萬ドルの赤字）が1カ月間で37億ドル急減したことが影響した。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「このままでは國の崩壊も秒読み段階だな」「もうすぐ、また通貨危機(jī)が訪れる。そうなったら再起は無理だろう」「日本と隨分、差がある」などの聲が寄せられている。

また、海外旅行に関して「國內(nèi)旅行をするお金があるなら、東南アジアに行ったほうが安いし、宿泊代や食事代、交通費(fèi)を考えると経済大國である日本に行ったほうがコスパよく旅行できる」「お金がないから海外旅行に行くんだよ。國內(nèi)旅行はお金がないと無理」「國內(nèi)旅行でぼったくりに遭うくらいなら海外に行くよね」「ぼったくりを何とかするだけでも違ってくるだろうに」「國民も國內(nèi)旅行をしたがらないなんて、韓國人はどれだけ悪質(zhì)なのか」などのコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）