臺灣のモデルで女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）（48）が蕓能界引退を宣言したと報じられている。

中國エンタメメディアの捜狐娯楽が10日、臺灣メディアの報道として伝えたところによると、リン?チーリンはこのほど、かねてより親交があり、自身の結(jié)婚式で司會も務(wù)めたケビン?ツァイ（蔡康永）の番組に出演した。

ケビン?ツァイから「子どもが大きくなったら、蕓能界に戻ることを考えるか」と聞かれ、リン?チーリンは首を振って「あり得ない」とし、「その時は年齢的にもう若くないので。みんなの心の中のチーリン姉さんは永遠(yuǎn)に黒髪でありたい」と語った。

ケビン?ツァイが「では、今後は本當(dāng)に人前に顔を出さないつもりなのか」と聞くと、リン?チーリンは「狀況次第」とし、「チャリティーとかならあると思う」とした。

リン?チーリンは、日本のダンス＆ボーカルグループ「EXILE」のメンバー、AKIRAと2011年に舞臺「レッドクリフ～愛～」で共演したことをきっかけに交際し、19年6月に結(jié)婚。22年1月31日に第1子男児の誕生を発表した。（翻訳?編集/柳川）