2014年7月23日、中國(guó)のネットユーザーは、実體験をもとに日本人の特徴に関して書(shū)き込みを投稿した。ネットユーザーは、「私は小さい頃より反日感情を持っており、この書(shū)き込みはあくまで個(gè)人的な見(jiàn)解」と前書(shū)きしている。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

「一部で日本人が冷淡だと指摘する聲があるが、ではなぜ日本には感情がこと細(xì)かに描かれた映像作品があるのだ？」との疑問(wèn)を耳にしたが、日本人は冷淡ではなく、ただ他人の邪魔をしたくないだけだと私は考える。

日本人は中國(guó)人と違って、入社して數(shù)日の女の子に男性を紹介したり、30歳になっても結(jié)婚しない人が気になったりすることはない。友人の集まりでも、月収を聞くようなことはせず、割り勘をすることが多い。競(jìng)って會(huì)計(jì)を済まそうとする中國(guó)人とは違うのだ。

成熟した社會(huì)に生きる日本人は冷淡なのではなく、人と人の距離感をわきまえており、むやみに人に干渉してはいけないことを心得ているのだ。日本であなたが困るようなことがあれば、周りの人はきっとやさしく手を差し伸べるだろう。この距離感は社會(huì)に秩序を與える。

私は日本で、道を聞いた際に目的地まで案內(nèi)してもらったことが何度もある。電車(chē)の運(yùn)行時(shí)間を聞いた時(shí)には、たとえ分からなくても攜帯電話で検索してくれるのだ。さらに、落とした財(cái)布は何一つなくなることなく戻ってきた。とりわけ、障害者向けに作られた施設(shè)の細(xì)かい気遣いに感動(dòng)のあまり泣きそうになった。一方で、中國(guó)は表面上こそ親切だが、実際は冷淡だと思う。日本では小學(xué)1年生がバスに乗り登下校するが、中國(guó)では果たしてできるだろうか。

「感情がこと細(xì)かに描かれた映像作品」についてだが、日本人の絶妙な距離感が他人から干渉されない靜寂な空間を作り出している。そうした空間で自分が求めるものを感じ取ることができるからこそ、繊細(xì)な心情を描き出すことができるのだ。

中國(guó)には才能ある若者は少なくないが、靜寂な空間はない。中國(guó)の若者は社會(huì)に出ると、「仕事は何を？家はあるの？結(jié)婚した？」との問(wèn)題に対し、より理想的な回答を出すために奮闘するようになる。この現(xiàn)狀に、多くの人は「“世俗”という尺で量られている」との重圧を感じたことがあるはずだ。中國(guó)の粗雑で急ごしらえな作品はこうした重圧により生まれたのかもしれない。（翻訳?編集/內(nèi)山）