陸上男子100メートルで9秒83のアジア記録を持つ中國(guó)の蘇炳添（スー?ビンティエン）（33）は12日、自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新し、「身體的な理由」により8月の世界選手権（ハンガリー?ブダペスト）や9～10月のアジア大會(huì)（中國(guó)?杭州）には出場(chǎng)せず、2023シーズンを前倒しで終えることを明らかにした。

蘇は「私は夢(mèng)を追いかける歩みを止めたりはしません」とし、「この期間を回復(fù)に充て、全力で2024年のパリ五輪に向けて調(diào)整していきます」と記した。

蘇のファンからは「ゆっくり休んでけがを治してください」「最高の狀態(tài)で戻ってきて」「蘇神（蘇の愛(ài)稱）頑張れ。ファンはいつまでもあなたを支持します」などのコメントが寄せられた。

蘇は21年の東京五輪陸上男子100メートル準(zhǔn)決勝で自身が持つアジア記録9秒91を大きく更新する9秒83をマークした。決勝では出遅れて6位も、9秒98をマークした。（翻訳?編集/柳川）