2014年7月23日、俳優(yōu)?金城武のCMで注目された「金城武の木」が、臺風(fēng)10號の強風(fēng)にさらされ根こそぎ倒れる事態(tài)に?，F(xiàn)地の観光産業(yè)に大打撃を與えることになった。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

「金城武の木」とは、金城が昨年出演したエバー航空のCMに登場するアカギの木。臺灣東部?臺東県池上郷にある樹齢約40年のこの木は、CM放映をきっかけに注目され、観光客が大量に押し寄せる人気に。約40萬人が見學(xué)に訪れ、地元にはこれまで5億臺灣ドル（約17億円）の経済効果を生んできた。

23日、臺風(fēng)10號が臺灣を直撃。臺東県ではここ20年で最も激しい暴風(fēng)に襲われた。その結(jié)果、心配されていた「金城武の木」が根こそぎ倒れる事態(tài)に。地元の住民は事前に葉を伐採したり、根元を囲ったりして臺風(fēng)に備えたが、努力もむなしく最悪の事態(tài)となってしまった。

臺東県では、「金城武の木」を植え直すことをすぐさま決定。エバー航空の張國[火華]（チャン?グオウェイ）CEOも、関連費用の一切を負(fù)擔(dān)すると発表した。金城武の事務(wù)所では、「非常に悲しく、もったいないという思い。しかし、それより地元の方々の安否を心配している」とコメントを発表している。

木が元通りの姿に戻るかについては、植え直してから3カ月経過しないと分からないという。なお地元の人々からは、「これは神のおぼしめしだ」の聲も。マナーの悪い観光客がごみを散亂させる被害に悩まされてきたことを口々に語っている。（翻訳?編集/Mathilda）