2023年6月20日、韓國メディア?韓國経済はこのほど、韓國南西部?全羅南道の麗水市を流れる雙鳳川で魚が大量死していた問題について「原因はウエットティッシュだった」と伝えた。

記事によると、同市は、異物を除去する機械設(shè)備にウェットティッシュや木の枝が詰まって逆流が発生し、雙鳳川に汚水が流入したと発表した。

市は8日に住民から「雙鳳川一帯で悪臭がする」との相談を受けて現(xiàn)場點検を行い、汚水の流入により30匹の魚が死んでいるのを確認した。

現(xiàn)在は異物除去作業(yè)が行われ、下水は正常に流れている。市関係者は「一部の家庭で便器にウェットティッシュを流したため、ポンプ場にウェットティッシュが流入したものとみられる」とし、「トイレットペーパーと違いウェットティッシュは水に溶けないため、便器に捨てないでほしい」と呼び掛けているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「非常識な人が多すぎる」「これはいくら言っても駄目だ。ウェットティッシュの販売を禁止するしかない」「小児科のトイレに入ると、母親が子どもを拭いたウェットティッシュをそのまま便器に捨てている。理解できない」「するなと言われたらするな。今は魚が死ぬだけだけど、環(huán)境のことを考えると私たちの住む場所がなくなってしまう」「ウェットティッシュじゃなくてプラスチックティッシュに名前を変更するべき」などの聲が上がっている。

一方で「管理を疎かにしたせいだ。ウェットティッシュや木の枝なんてどこにでも落ちている」「麗水市の公務(wù)員は仕事もせず遊びほうけているのか。責任感がない」と指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）