2023年6月20日、韓國(guó)?YTNによると、韓國(guó)プロ野球SSGランダースのチェ?ジュファン內(nèi)野手が通算1000安打を記録した中、記念ボールをキャッチしたファンの顔を同意を得ずSNSで公開(kāi)したとして、物議を醸している。

チェは16日に仁川（インチョン）ランダースフィールドで開(kāi)かれたロッテ?ジャイアンツ戦で2回裏にソロ本塁打を放ち、個(gè)人通算1000安打（通算115人目）を記録した。

その後、19日に自身の公式インスタグラムに「1000安打のボールをキャッチしたファンの方、改めてお願(yuàn)いです。僕にとっては実に18年もかかった血と汗、努力、情熱、涙と忍耐で苦労して成し遂げた大切な1000安打のボールです。當(dāng)日には返していただけなかったと聞いたが、気が変わられるものと信じています」と投稿。試合の中継映像から切り取った、ボールをキャッチした女性の顔寫(xiě)真を添え、女性が座っていた席の番號(hào)も書(shū)いていた。

このため、ファンの間で「いくら1000安打という特別な意味のあるボールでも、ここまでしていいのか」との聲が上がり、女性の同意を得ずに顔を公開(kāi)したことを「ボールを返せと指名手配したようだ」と強(qiáng)く非難する意見(jiàn)もあったという。

球団は、今件について「コミュニケーションの行き違いによるチェの誤解だった」としている。女性はチェにボールを返す意向で、チェも女性に所定の返禮をする計(jì)畫(huà)だと伝えられた。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「この人のせいでスポーツ選手全體のイメージが悪くなる」「スポーツ選手と蕓能人はまあ、そんなものだろうな（笑）」「肖像権の侵害で訴えてやれ」「ただ試合を見(jiàn)に行っただけの人に何の問(wèn)題があるのか」「ファンを何だと思ってるんだ？」「そのボールって本來(lái)、選手の所有なわけ？」「そんなに大事なら金を出して買(mǎi)い取れよ」など、批判のコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）

??? 1000?? ? ‘??’???, ? ?? ? ???? ?? ??? ?????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????… ?? ? ? ? ??? ???? ??? ????. ?? ? ? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??. ??? ? ? ? ????. pic.twitter.com/t9rgoT5RaE

— Lina Jina (@iamlina51) June 19, 2023