2023年6月20日、中國(guó)メディアの澎湃新聞は、北京市で行われたサッカーの試合でアルゼンチン代表FWリオネル?メッシに抱きついた少年が行政拘留処分を受けた妥當(dāng)性について評(píng)した専門家の文章を掲載した。

文章は中國(guó)政法大學(xué)の何兵（ホー?ビン）教授によるもの。同教授はまず、15日に同市で行われたアルゼンチン代表とオーストラリア代表の親善試合で、試合開始直後に先制ゴールを決めたメッシに抱きついた18歳の少年が翌日、北京市公安局から行政拘留の処分を受けたと紹介し、 ネット上では「公安にはロマンがなさすぎる」と嘆く聲が聞かれたとした。

その上で、公安行政処罰法第24條の規(guī)定では、大規(guī)模な集団イベントの一般的な妨害行為に対しては警告または200元（約3900円）以下の罰金を、狀況が深刻な場(chǎng)合は、500元（約9800円）以下の罰金と5日以上10日以下の拘留を科すことになっており、少年が拘留されるか否かは「深刻な狀況」であったかどうかによって決まったと解説?！干羁踏薁顩r」を判斷する上で重要なのはイベント自體の重要性と影響力であり、今回は間違いなく一大イベントだったことから、処罰は模範(fàn)的だったと指摘した。

また、今回の件で拘留が見送られれば、今後同様な行為があっても拘留できなくなる上、ペナルティーがたった500元の罰金となれば、模倣者が続出して歯止めが効かなくなり、試合が成り立たなくなるとの見方を示した。

さらに、少年が事前に弁護(hù)士に相談していたことを紹介し、弁護(hù)士から「10日間の拘留と500元の罰金になるが、保釈金を払えば拘留されない」という回答を聞いたからこそ、少年は自らの欲望を解放してピッチに亂入したのだとの見解を示した。そして、仮に公安當(dāng)局がこの弁護(hù)士の見立てどおりに500元の罰金のみで済ませたら「どれだけの若者の欲望が解き放たれることか。若者だけでなく、中高年の欲望をも解放させることになったのではないか」とし、拘留処分まで科した意義の大きさを説いている。

何教授は最後にもう一つ「私が最も評(píng)価すること」として、公安當(dāng)局が少年をその場(chǎng)で拘束せず、 興奮と喜びを他の市民と一晩分かち合わせた上で翌日に司法の網(wǎng)で捉えたことに言及。「法の厳しさと、法の執(zhí)行者の柔軟さが、ここで見事に融合したのである」と評(píng)価した。（翻訳?編集/川尻）

pic.twitter.com/gwYovfxWXP

— 中國(guó)動(dòng)畫 (@RC00547555) June 20, 2023