華字メディアの日本華僑報網(wǎng)は20日、「日本入國時に『富のひけらかし』はやめて」と題する文章を掲載した。

文章は韓國のネットユーザーが投稿した金のネックレスを巡る問題を取り上げたもので、筆者は日本業(yè)務(wù)に攜る弁護士?！疙n國メディアの報道は日本を訪れる外國人観光客に警鐘を鳴らした」と切り出し、その內(nèi)容として韓國外交部が訪日旅行の際に金などのアクセサリーをなるべく著用しないよう國民に呼び掛けたことを紹介した。

また、「日本の稅関が貴金屬の密輸を防止するために入國時の金製品の検査を強化したことが理由だ」とし、韓國のネットユーザーから寄せられた不満の聲が韓國外交部の対応のきっかけだと伝えた。

先日の報道によると、韓國のネット上には5月末に札幌を訪れた人から「『Visit Japan』を使って著用していた金のネックレスを申告したが、稅関で別室に連れていかれ全身を調(diào)べられた上、バッグの中も全て検査された」という投稿があった。「犯罪者扱いされたようで不愉快だった」「職員は『金を持ち込んだので日本に稅金を払わなければいけない』と繰り返すだけだった」といい、投稿者は最終的に稅金を払うことなく、代わりに保管手數(shù)料を支払って空港にネックレスを預(yù)けたという。

また、熊本を訪れた他の投稿者から、「普段からしている金のネックレスの申告をしなかったせいで、日本の関稅法違反の疑いで拘束され、約7時間にわたり調(diào)査を受けた」との聲が上がったことも報じられている。

文章は「日本に金または金製品を持ち込む際は必ず申告しなければならない」などと説明した他、「日本の稅関は金製品の違法持ち込みへの監(jiān)視を強化している」と述べてピアスのような小さな物でも持ち込み品になると注意喚起。その上で、「稅関の審査、また安全上の観點からも近く訪日する予定のある人は必要がなければ金のアクセサリーを國內(nèi)に保管しておいた方がよい」と呼び掛けた。（翻訳?編集/野谷）