2014年7月23日、中國(guó)の國(guó)防大學(xué)戦略研究所の所長(zhǎng)である金一南（ジン?イーナン）中國(guó)軍少將は、日本人は歴史的に中國(guó)からさまざまなことを?qū)Wんだが、中國(guó)の兵法だけは學(xué)ばなかったとする記事を中國(guó)國(guó)防報(bào)に寄稿した。

【その他の寫(xiě)真】

記事は、衣服や茶道、囲碁など、日本は中國(guó)からあらゆる物事を?qū)Wんだが、中國(guó)の兵法は狡猾さを本質(zhì)としているとし、「孫子の兵法」の思想も人の恐怖心を突くものだとして、その核心を「懼（恐れ）」だと理解したが、それでは「勝（勝利）」を得る姿勢(shì)を説く孫子の兵法を十分理解できていないと指摘した。

一方、米國(guó)では「孫子の兵法」は軍関連の教育機(jī)関で広く研究され、孫子を?qū)Wぶ授業(yè)も開(kāi)講されており、中國(guó)に行ったこともない多數(shù)の士官が「孫子の兵法」を議論し合っている。米國(guó)國(guó)防大學(xué)では米國(guó)憲法やクラウゼヴィッツの「戦爭(zhēng)論」とともに「孫子の兵法」が必読の書(shū)として扱われており、現(xiàn)代のデジタル情報(bào)戦でもその教えが生かされているという。（翻訳?編集/岡田）