香港人女性歌手が日本で撮影した寫(xiě)真をSNSにアップしたところ批判を浴び、削除する騒動(dòng)があった。香港メディアの香港01が23日付で伝えた。

記事によると、香港の歌手でタレントの譚嘉儀はこのほど、自身のSNSに日本の電車內(nèi)で撮影した寫(xiě)真を投稿。しかし、周囲の乗客の顔が寫(xiě)り込んでいたことから、日本では他人の顔が寫(xiě)ったままの寫(xiě)真をアップするのはタブーだとの批判が寄せられた。譚嘉儀はこれを受けすぐに寫(xiě)真を削除、加工を施した上で再度アップした。

香港では日本に比べて周囲の人のプライバシーへの配慮が甘いようで、先日にも香港のタレントとYouTuberが日本で撮影した動(dòng)畫(huà)の中で通行人など周囲の人を無(wú)遠(yuǎn)慮に撮影する様子が見(jiàn)られた。

記事は、「よその場(chǎng)所を旅行する際にはその土地のルールを守ることが大切。日本は禮儀の國(guó)と言われており、事前にマナーやタブーをよく理解して失禮のないようにしなければならない」とした上で、日本でのタブーを5つ紹介した。

1つ目は見(jiàn)知らぬ人をむやみに撮影しないこと。記事は「旅行ではあれこれ撮影したくなるが、日本人はプライバシーを重視するため、撮影の際は周囲の人が寫(xiě)り込まないように注意しよう」とし、もし寫(xiě)り込んだ寫(xiě)真をアップしたい場(chǎng)合はスタンプなどで顔が分からないようにすべきだとした。

2つ目はプリンセスのコスプレをしてディズニーランドに入園しないこと。記事は「日本旅行で東京ディズニーランドを訪れる人も多く、中にはプリンセスにコスプレをしたい女性もいる。だが、公式ガイドラインではキャラクターのコスプレをして入園できるのは小學(xué)生以下の子どもだけと定められている」と説明した。

3つ目は神社を真正面から撮影してはいけないこと。記事は「伝統(tǒng)的で特色のある建築物を目にすると寫(xiě)真に収めたくなるもの。しかし、神社を真正面から撮影するのはタブーとされており、必ず橫や斜めの角度から撮影しよう」と呼び掛けた。神社では正中（參道の真ん中）からの撮影は神様に正面からカメラを向ける行為で失禮とされている。

4つ目は溫泉で撮影してはいけないこと。記事は「日本では裸で入浴するのが一般的であるため、浴場(chǎng)に攜帯電話やカメラを持ち込むのは厳禁。自撮りだけだとしても他人が寫(xiě)り込んでしまう可能性があり、問(wèn)題になる恐れがある」と注意喚起した。

5つ目は食事の際に撮影に夢(mèng)中になり過(guò)ぎないこと。記事は「旅行では毎食、カメラで撮影する人もいるが、撮影する際には店の許可を取ること。そして、撮影に夢(mèng)中になって料理の食べごろを逃さないようにすること」と提言?！柑丐耍à工筏胜嗓危氦蓼弧护蚴长伽霑r(shí)には、できるだけ早く撮影を済ませてすぐに食べるようにし、料理人や食材への尊重を示そう」と呼び掛けた。（翻訳?編集/北田）

この投稿をInstagramで見(jiàn)る

譚嘉儀 ???????????????????? ????????????(@kayeepo)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見(jiàn)る

譚嘉儀 ???????????????????? ????????????(@kayeepo)がシェアした投稿