中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は29日、韓國で政黨による橫斷幕合戦が繰り広げられているとする記事を掲載した。

記事によると、韓國では、地下鉄駅、バス停、交差點(diǎn)など人流が多い場所にはほぼすべての政黨の宣伝橫斷幕が掲げられている。こうした光景は、以前は選挙の時(shí)だけだったが、今ではいつでも目にすることができる。昨年12月の法改正と施行で、政黨は無屆けで宣伝橫斷幕を掲げられるようになったことによるもので、しかも數(shù)や場所の制限もない。しかしこれにより、政黨間の橫斷幕合戦とそれに伴う多くの問題が引き起こされている。

記事が韓國メディアの報(bào)道として伝えたところによると、韓國環(huán)境部が今年1～3月に各地方自治體の橫斷幕回収データを集計(jì)したところ、橫斷幕の総重量は、22年大統(tǒng)領(lǐng)選挙時(shí)の1100トンを上回る1300トンに上った。橫斷幕の平均重量は600グラムで、1300トンは200萬枚余りに相當(dāng)する。

韓國の國會(huì)立法調(diào)査処によると、新法施行からの3カ月間に寄せられた政黨の宣伝橫斷幕に関連する苦情は3倍以上に増えた。

政黨の宣伝橫斷幕は「ビジュアルノイズ」や「情報(bào)汚染」を引き起こすだけでなく、國民の個(gè)人の安全を脅かすことさえある。建築家のキム氏は、路上に掲げられた橫斷幕が都市の景観に深刻なダメージを與えていると語った。歩行者が橫斷幕につまずいたり、ロープを使って橫斷幕を取り付けていた街路燈が倒れて車に損害を與えたりするなどの事故も多発している。

韓國行政安全部は4月、各政黨が（行政區(qū)畫の）邑、面、洞に掲げる橫斷幕は1枚のみとするよう提案したが、この提案には法的拘束力はない。

こうした問題を受け、多くの自治體が是正に乗り出している。仁川市は今月、政黨の宣伝橫斷幕は指定された場所にのみ掲示できるとする屋外広告物法改正案を発表した。（翻訳?編集/柳川）