2023年6月30日、三聯(lián)生活週刊は、上海市の外灘（バンド）について近ごろ市民から「ライトアップがダサい」との苦情が寄せられたことを報(bào)じた。

記事は、あるネットユーザーが先日、上海市政府のプラットフォームに「外灘のライトアップがものずごく田舎くさい。全世界の人が知っている國(guó)際的に有名であるにもかかわらず、上海の夜景ライトアップはどんどんけばけばしくなり、一流都市の格調(diào)がない。エジンバラやロンドンに長(zhǎng)期間滯在したが、こんな趣味の悪いライトアップなどなかった。特にロンドンは街頭とオフィスビルが24時(shí)間點(diǎn)燈してるだけだった」と書(shū)き込んだことを紹介した。

そして、この苦情に対して同市緑化?市景観管理局が「執(zhí)務(wù)上の參考にする」と回答したことを伝えている。

この件について中國(guó)のネットユーザーは「LEDが中國(guó)全土を席巻していて、どこも同じようにダサくなっている」「上海だけじゃないんだよ。全國(guó)どこ行ってもみんなけばけばしい。光の汚染が深刻だよ。目は痛いし電気のムダ使いだし」「ライトアップしないほうがものすごくきれい」「（寫(xiě)真を見(jiàn)て）確かにこりゃひどい」「省エネやエコは単なるスローガンにすぎないんだよな」「だから私は田舎を選んだ。とても靜かで落ち著いた夜の眺めだよ」「でもまだ香港より良いような気が。香港はもっとぐちゃぐちゃ」といった感想を殘している。多くのユーザーが苦情に賛同を示しているようだ。（翻訳?編集/川尻）