中國(guó)國(guó)営中央テレビ（CCTV）の財(cái)経チャンネルによると、猛暑が続き日焼け防止用品に関心が高まる中、「つば付きフェイス＆ネックカバー」がヒットしているという。

【その他の寫(xiě)真】

世界最大級(jí)の小物商品の集散地として知られる浙江省義烏の卸売市場(chǎng)では30萬(wàn)個(gè)近く売り上げた店舗もあるという。

記事はこのつば付きフェイス＆ネックカバーについて、中國(guó)のビーチですっかり夏の風(fēng)物詩(shī)となった日焼け防止用の覆面「フェイスキニ」のアップグレード版と紹介している。

フェイスキニとは顔の「フェイス」と「ビキニ」を組み合わせた造語(yǔ)で、伸縮性のある素材で作られたプロレスラーの覆面のようなもの。太陽(yáng)の紫外線から繊細(xì)な皮膚を保護(hù)する目的で2004年に山東省の青島で考案された。さらにクラゲの刺し傷や海藻から身を守るのにも役立つとして、全身をすっぽり覆うタイプの水著がビーチで流行した。（翻訳?編集/柳川）