メキシコの首都メキシコシティにあるチャプルテペック動物園で1日、パンダの「シンシン（欣欣）」の33歳の誕生日を祝うイベントが開催された。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

イベントでは、シンシンにリンゴをたっぷり詰めたメキシコの伝統(tǒng)的なくす玉「ピニャータ」がプレゼントとして贈られた。たくさんの來園客が足を止めて、寫真を撮影したり、動物園が準備したパンダが描かれたケーキを食べたりしていた。

張潤（ジャン?ルン）駐メキシコ中國大使はあいさつの中で、メキシコが長年にわたりパンダを大切に世話してきたことを稱賛し、「パンダは中國と世界各國をつなぐ友好大使。シンシンは中國とメキシコの誇りだ」と語った。

チャプルテペック動物園のフェルナンド?グアール園長はあいさつの中で、「當(dāng)園のスタッフはシンシンが長生きしていること、そして約半世紀にわたりパンダの世話をしてきたことに誇りを感じている。中國は野生動物保護における世界的な協(xié)力を推し進めており、パンダはすでに『絶滅危懼種』から『危急種』に引き下げられている」とし、中國のパンダ保護における取り組みとその成果を稱賛した。

1975年、中國政府はメキシコ政府につがいのパンダ「インイン（迎迎）」と「ベイベイ（貝貝）」を贈呈した。その後、1990年にはその孫となるメスのパンダ「シンシン」がメキシコで誕生した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KN）