2014年7月24日、中國(guó)最大のネット掲示板?百度に立てられたスレッド「日本の國(guó)歌っていいよね」に、中國(guó)ユーザーのコメントが相次いでいる。

【その他の寫(xiě)真】

スレ主は「サッカーの國(guó)際試合を見(jiàn)ていているうちに、日本の國(guó)歌があまりにも物悲しいので驚いた。まるで誰(shuí)かが他界したみたい。國(guó)歌は暗くておとなしい感じなのに、國(guó)旗は太陽(yáng)。これって矛盾してるよね」と書(shū)き込んだ。このスレッドに多くのコメントが寄せられた。

「たしかに君が代って葬送曲みたい」

「靜かな曲だけど、力強(qiáng)さを感じる。言葉にできない何かがある。それに比べて中國(guó)の國(guó)歌は騒々しいだけ」

「奧深さのない國(guó)の國(guó)歌はにぎやかだよな」

「何回も聴いてると、だんだん好きになってくるから不思議」

「中國(guó)のは個(gè)性がない」

「日本人の知り合いが言ってたけど、君が代って歌いにくいらしいよ」

「君が代は伝統(tǒng)を感じる曲」

「中國(guó)の古典音楽だ」

「前にケータイの著メロにしてたけど、悲しい曲だって言うだけでバレなかったね」

「日本の軍歌もいいよ」（翻訳?編集/本郷）