サッカーのU-17（17歳以下）アジア杯はタイで現(xiàn)地時間1日に決勝戦が行われ、韓國が日本に0-3で破れた。3日、韓國?世界日報によると、この結(jié)果を踏まえ、元サッカー選手、解説者で現(xiàn)在は明知大學(xué)記録情報科學(xué)専門大學(xué)院教授を務(wù)める辛文善（シン?ムンソン）氏が「韓國の競技力はすでに日本より遅れている」と指摘した。

韓國は前半に數(shù)回にわたりシュートを放つなど序盤から押していったが、前半44分にDFコ?ジョンヒョンが2枚目の警告を受けて退場となり、數(shù)的劣勢に。前半46分、後半21分、後半51分にゴールを決められ日本に敗れた。

辛氏は3日、取材に対し「競技力は體力、技術(shù)、戦術(shù)にメンタルを加えて評価する。韓國サッカーは日本に追い越されて久しい」と評した。1980年代の初めは「片方の目をつぶっていても日本には勝てる」と言われていたというが、「今では日本の技術(shù)に勝つのは難しい狀況だ」と言及。また、「かつては技術(shù)で日本に負けてもスタミナ、パワーでは上回ると言われていたが、今回の決勝戦で韓國に日本を上回るものがあっただろうか」と疑問を投げ掛けた。

コの退場についても「異を唱える人たちがいるが、イエローカードが出ておかしくない反則だった」「日本選手がボールをコントロールしている狀況で後ろから行って衝突したのだから、警告は妥當(dāng)だ」と分析している。

ただ、後半38分にFWキム?ミョンジュンが日本のGKに倒されたことについては「ペナルティーキックが與えられるべきだった」と主張。タイ人審判が今回、日本の6試合中3試合で主審を務(wù)めたことについても「異例だ」と指摘した。

最後に辛氏は「判定のせいで負けた勝ったと論じることは無意味だ」とし、「最近の日韓戦5試合が全て0-3で負けている理由を分析し、11月のU-17W杯に備え発展する契機とすることが賢明な態(tài)度だ」と呼び掛けている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「その通り」「認(rèn)めよう。これがファクトだ」「個人の技術(shù)と戦術(shù)理解力が日本の方が上だった」「一部のクッポン（極端な愛國主義）たちを除いて誰もが知っている事実だ」「5試合連続0-3じゃ認(rèn)めるしかない。サッカー協(xié)會は解散せよ」などのコメントが寄せられている。

一方で、「実力で負けたのなら何も言わない」「審判の手配でも日本に後れを取ったということだな」という聲や、「偏った判定だったとしても勝たなければいけなかった」「精神力サッカーはもう終わった」「外國のように、代表戦よりも自國リーグに力を入れるべきだ」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）