2014年7月24日、環(huán)球網(wǎng)によると、韓國(guó)紙?東亜日?qǐng)?bào)（英語(yǔ)版）は22日、日本や中國(guó)の企業(yè)に比べて韓國(guó)企業(yè)の低迷が目立ち、國(guó)內(nèi)経済下振れのリスクも高まっていると伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)と中國(guó)、日本の企業(yè)は現(xiàn)在、それぞれ異なった発展の段階にある。中國(guó)は労働集約型企業(yè)が依然として優(yōu)勢(shì)を保ちながら、同時(shí)にレノボ（聯(lián)想）やファーウェイ（華為）、シャオミ（小米）などの電子機(jī)器メーカーが急速に発展している。世界における中國(guó)電子産業(yè)のシェアは、2001年の6％から今年第1四半期には20％にまで達(dá)し、大きく成長(zhǎng)している。

日本企業(yè)はバブル経済の悪影響などによって長(zhǎng)く低迷してきたが、安倍首相のアベノミクスによって復(fù)活を遂げつつある。

一方、サムスンや現(xiàn)代自動(dòng)車、LG化學(xué)など、韓國(guó)企業(yè)は利益を大きく落としている。サムスンの今年第2四半期の営業(yè)利益は前年同期比25％減となり、LG化學(xué)も28％減だった。

韓國(guó)企業(yè)はここ數(shù)年、國(guó)內(nèi)への投資を減らし、海外への投資を大幅に増やす傾向が目立つ。國(guó)內(nèi)投資の伸びは海外投資の伸びを大きく下回っており、韓國(guó)では産業(yè)の空洞化を不安視する聲も上がっている。

國(guó)內(nèi)投資減少の原因にはウォン高や政府による大型企業(yè)の規(guī)制強(qiáng)化、労働組合活動(dòng)の活発化による國(guó)內(nèi)ビジネス環(huán)境の悪化などがある。韓國(guó)企業(yè)の労働爭(zhēng)議は増加の一途をたどっており、今年上半期だけでも45件、業(yè)務(wù)日數(shù)に換算して10萬3000日分の損失が発生。前年同期の3倍にも達(dá)している。

韓國(guó)政府は內(nèi)需の低迷などが原因で経済が下振れするリスクが増大しているとの認(rèn)識(shí)で一致。政府の経済政策と中央銀行の金融政策を結(jié)びつけることで、安定した成長(zhǎng)を目指す。（翻訳?編集/HA）