2023年7月5日、韓國(guó)?ヘラルド経済が「日本で約9300萬円を貯金した45歳の男性のチャリンゴビ（韓國(guó)の昔話に登場(chǎng)する人物で、非常にケチな人の例え）式節(jié)約術(shù)が話題となっている」と伝え、韓國(guó)のネット上でも反響を呼んでいる。

記事が紹介しているのは、ツイッターユーザー?絶対仕事辭めるマンさんが最近「本日のお夕食」として投稿した1枚の寫真。寫真にはのりをまぶしたご飯、卵焼き、梅干しが寫っている。

絶対仕事辭めるマンさんはこの寫真に「いつものことながらかなり地味です。でも卵はもうぜいたく品ですね～ 。こんな生活を20年以上、貯金は9300萬円を超えました… 。もはや何を食べてもうまいです」とのコメントを添えている。

この投稿は約2000萬件の閲覧回?cái)?shù)を記録し大反響を読んだ。絶対仕事辭めるマンさんは栄養(yǎng)面や體調(diào)を心配するコメントに「節(jié)約素食のせいか、人間ドックはAAAでした」などと返しており、健康狀態(tài)は良好の様子。節(jié)約などでコツコツ貯めたお金で定年より早く退職する早期リタイア（FIRE）族を目指しているという。

記事は絶対仕事辭めるマンさんの貯金方法について「株式投資ではなく、主に毎月の給料を貯めた」「生活費(fèi)をとことん削り、やむを得ず発生する支出は貯めたポイントなどで賄っている」「數(shù)千萬円の貯金がある現(xiàn)在も家賃が3萬円を切る古いアパートに住んでいる」などと紹介している。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは「妻が用意してくれる夕食より豪華だ。なのになぜ僕は一文無しなのか」「僕は社會(huì)人生活25年で借金が8億ウォン（約8868萬円）なのに…」「貯金したいけど、これはさすがにまねできないな」「普段から質(zhì)素なものに魅力を感じる日本人だから可能なこと」「貯めたお金で老後は幸せに楽しく暮らしてほしい」「健康を気にしなければならないのはたくさん食べる人たちだね」などの聲が上がっている。

その他「徹底するなら食器は1枚に。3枚も使ったら水道代や洗剤の量が増える。まだまだだね」「食事は元?dú)荬卧搐坤橐环?jié)約してはならない部分」「稼いだお金を全て使って楽しむ人生もあるし、節(jié)約して貯めたお金を見て安心感を得る人生もある」「浪費(fèi)しすぎるのも節(jié)約しすぎるのも駄目。ほどほどが一番良い」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

本日のお夕食
いつものことながらかなり地味です????
でも卵はもう贅沢品ですね?
こんな生活を20年以上
貯金は9300萬円を超えました…
もはや何を食べてもうまいです???? pic.twitter.com/gh9I97kJu5

— 絶対仕事辭めるマン (@MaqwgNaJKDOnxGb) June 18, 2023