臺(tái)灣で自動(dòng)車事故を起こした日本人女性が警察の救援に感謝を示した。臺(tái)灣メディアの臺(tái)灣好新聞は7日、「心溫かな警察職員が國(guó)民外交に美談を添えた」と好意的に伝えた。

記事によると、6月14日、臺(tái)灣南投県で女性が運(yùn)転する自動(dòng)車が山肌に衝突する?yún)g獨(dú)事故を起こした。信義警察分局の警察職員が通報(bào)を受けて駆け付けると、女性は驚きのあまりしばらく言葉を失っていたが、運(yùn)転免許証などを確認(rèn)すると日本人であることが分かったという。

職員の陳（チェン）さんはインターネットの翻訳ソフトを利用して女性とコミュニケーションを取り、関連の手続きを完了した。女性は「不慣れな道でハンドルも日本とは異なるため運(yùn)転を誤った。右側(cè)の2つのタイヤが側(cè)溝にはまって自力では抜け出せなくなった」と語ったという。

陳さんは女性のためにレンタカー會(huì)社に連絡(luò)してクレーン車を手配するなどの手助けをした。女性は今月3日、お禮の品を持って信義警察分局を訪れ、感謝を伝えた。陳さんは「警察官の職務(wù)のうちです」と恐縮し、警察署前で2人で記念寫真を撮影した。

記事は「日本人旅行者に臺(tái)灣警察のサービスの親切さを感じてもらったほか、國(guó)民外交にも一つの美談を添えた」と評(píng)した。（翻訳?編集/北田）

????????♀??????????→南投を????ドライブ中に自損事故→????→言葉通じず→巡査機(jī)械翻訳で奮闘→レンタカー會(huì)社に????→レッカー車で脫出成功→????記念撮影、????実名報(bào)道#今日の臺(tái)灣警察 ????????????
日籍女自駕遊臺(tái)不黯左駕肇事 暖警及時(shí)救援為國(guó)民外交添佳話
2023年7月7日 週五 上午1:45https://t.co/uu2BEEJJbA

— ㄐㄧㄢ ㄉㄨ (ㄐ ㄩˇㄍㄨㄤㄏㄠˋ)????????????????混打特戰(zhàn)隊(duì) (@tielumi_jp) July 6, 2023