2023年7月6日、韓國(guó)?毎日経済は「日本のデパートでオープンラン（開店前から客が列をつくること）する韓國(guó)人…歴史的円安で戻ってきたポッタリさん（韓國(guó)の行商人を表す）」と題する記事を掲載した。

記事によると、夏休みシーズンを迎えた最近、福岡巖田屋の「コム デ ギャルソン」ではTシャツ類が午前中には完売してしまう。理由は、超円安の波に乗って訪れた韓國(guó)人がオープンランで商品を買い占めているため。同ブランドの成人用の夏のTシャツは日本で7000円ほどだが、韓國(guó)では2倍以上の値段で売られているという。

記事は「買い占めを主導(dǎo)しているのは、円安の影響で戻ってきたポッタリさん」だとし、「100円＝800ウォン臺(tái)を記録した2015年には多かったが、円相場(chǎng)が落ち著きを取り戻し見られなくなっていた」と説明している。

最近のポッタリさんは、費(fèi)用を最小限に抑えるため船便を利用していた過去と違い、航空便を利用して短い時(shí)間で大量に買い物をする。コロナ禍が落ち著き韓國(guó)人の日本旅行需要が爆発したことで往復(fù)航空券の価格は20萬ウォン（約2萬2000円）臺(tái)に急落している。ポッタリさんが主に利用するのはLCC（格安航空會(huì)社）の済州航空だという。

済州航空関係者は「最近、往復(fù)回?cái)?shù)が多くマイルの貯まったVIP利用客が急増している」とし、「約9年前にポッタリさんが想像以上のマイルを貯め、メリットを享受していたのと同じような雰囲気だ」と話した。

ポッタリさんが購(gòu)入する商品も過去と大きく変わった。15年當(dāng)時(shí)はiPhoneなどの電化製品とレゴなどのマニア層向け製品だったが、現(xiàn)在はブランド品と酒類が主なターゲットとなっている。代表的なのは「コム デ ギャルソン」や「メゾン キツネ」など、韓國(guó)と日本現(xiàn)地での価格差が1．5倍以上あるブランド。酒類は最近の若者の間で流行中のウイスキーが人気だという。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは「恥ずかしい」「韓國(guó)に來る中國(guó)人ポッタリさんを悪く言えないね」「韓國(guó)も中國(guó)も五十歩百歩」「ノージャパン（日本製品不買運(yùn)動(dòng)）をしていた國(guó)の國(guó)民とは思えないな」「日本経済が滅びることはない。韓國(guó)人が支えてあげるから」「同じブランド品なのに日本のデパートで買った方がはるかに安い。韓國(guó)でのぼったくり価格に円安を考えると、航空券代を出してでも行く価値がある」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）