2014年7月25日、澎湃ニュースはメラミン混入粉ミルク事件の被害者家庭の現(xiàn)在を追った。

【その他の寫真】

2008年、中國政府は乳製品企業(yè)?三鹿集団など22社の粉ミルクにメラミンが含まれていたことを認(rèn)めた。生乳のタンパク質(zhì)含有量を多く見せ掛けようとした悪質(zhì)な詐欺行為で、飲んだ乳幼児5萬4000人以上が腎臓結(jié)石を患い、4人以上が死亡する慘事となった。

このメラミン粉ミルク事件が明るみに出るきっかけとなったのが甘粛省の王鵬（ワン?ポン）くん、王賀（ワン?ホー）くん兄弟。大病院で腎臓結(jié)石と診斷されたこの雙子の赤ちゃんをメディアが報(bào)道し、事態(tài)解明につながった。

しかしあれから6年、事件はいまだに王さん一家に影を落としている。問題企業(yè)は計(jì)9億元（約149億円）を拠出、重癥患者には3萬元（約50萬円）、一般患者には2000元（約3萬3000円）が支払われた。しかしそれでは足りず王さん一家は貯金をすべて使い果たしてしまった。しかも賠償手続きに忙殺されていた2009年には雙子の兄である長男の王傑（ワン?ジエ、7歳）が川に落ちて死んでしまい、家族に新たな悲しみをもたらした。

それだけではない。王鴻くん、王賀くんは6歳になったが、村の同い年の子供と比べて身長は3?4センチ低い。後遺癥ではないかと両親は不安に思っているという?！?人が健康に育ってくれればそれだけでいい。毎日おなかがすいたと騒ぐ時、幸せを感じる」と父親は話している。（翻訳?編集/KT）