2023年7月11日、韓國?聯(lián)合ニュースは「25～49歳の韓國人男性の約半數(shù)が結(jié)婚経験がないことが分かった」と伝えた。

韓國?統(tǒng)計(jì)庁が11日に発表した資料によると、昨年の婚姻件數(shù)は19萬2000件で、1970年に比べ10萬3000件少なかった。人口1000人當(dāng)たりの婚姻件數(shù)を示す粗婚姻率は、70年の9．2から昨年は3．7に下がった。平均初婚年齢は男性が33．7歳、女性が31．3歳だった。

25～49歳の男性で未婚の人の割合は、2010年の35．3％から15年は40．2％、20年は47．1％と拡大を続けている。女性の場合も10年が22．6％、15年が27．1％、20年が32．9％でやはり拡大を続けている。

婚姻件數(shù)の減少により出生數(shù)も減少している。昨年の出生數(shù)は24萬9000人で、12年（48萬5000人）の半數(shù)近くに落ち込んだ。合計(jì)特殊出生率は12年の1．30から昨年は0．78に低下した。

女性の経済活動(dòng)參加率は2000年の48．8％から上昇を続け、昨年54．6％を記録した。雇用率も上昇を維持し60．0％に達(dá)した。15～54歳の女性のうち経歴中斷女性が占める割合は17．2％（22年）だった。中斷理由は育児（42．7％）が最も多く、結(jié)婚（26．3％）、妊娠?出産（22．8％）と続いた。

家事労働における性別格差には大きな変化がなかった。家事を公平に分擔(dān)していると答えた割合は夫、妻共ともに約20％にとどまっている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「お金がないなら結(jié)婚はするべきじゃない。地獄の門が開くぞ」「結(jié)婚なんてしなくたっていいよ」「結(jié)婚はしても、子どもを産むことは慎重になったほうがいい。本當(dāng)に、マジで」「寂しいからって貧乏家庭を築いて貧乏を子どもに受け継がせるのはやめよう」など、非婚肯定派のコメントが多く寄せられている。

一方で、「結(jié)婚しない、子どもを産まない、と決めるのは慎重になったほうがいい。孤獨(dú)に勝てる人間はそう多くない」「結(jié)婚しなくてもいいけど、少子化で國防や経済が危機(jī)的狀況になったら、獨(dú)身稅、子無し稅を払うべきだ」といった聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）