2014年7月25日、新華社によると、國(guó)連人権委員會(huì)は24日、「慰安婦」問(wèn)題に対し獨(dú)立した調(diào)査の実施を保証し、被害者に公的に謝罪を表明し、賠償するよう日本に求めた。

【その他の寫真】

ロイターによると、同委員會(huì)の専門家は、日本による「市民的及び政治的権利に関する國(guó)際規(guī)約」の実行に関する第6回報(bào)告書を?qū)彇摔筏侩H、「慰安婦」制度の被害者が提起したすべての賠償請(qǐng)求が日本の裁判所に卻下され、すべての原告が提起した刑事調(diào)査請(qǐng)求と提訴請(qǐng)求もすべて訴訟時(shí)に時(shí)効として棄卻された。

委員會(huì)の専門家は、「人権委員會(huì)はこの狀況は被害者の人権に対する継続的な侵害を反映していると認(rèn)識(shí)している。これらの人権侵害を受けた被害者に対する有効な賠償が行われていないことを反映している」と述べた。

國(guó)連人権委員會(huì)は24日、「舊日本軍（第二次世界大戦中）が『慰安婦』に犯した性奴隷、またはその他の人権侵害の罪行に関するすべての訴えに対し、有効で獨(dú)立した公正な調(diào)査が得られるように保証し、加害者が提訴されるように保証する。罪名が成立した場(chǎng)合は、加害者が懲罰を受けることを保証する」ことを日本に勧告した。

國(guó)連人権委員會(huì)の専門家は、「われわれは日本が一方で『慰安婦』に大規(guī)模な公募と強(qiáng)制連行を行ったことを容認(rèn)し、一方で被害者が強(qiáng)制的に連れ去られたという表現(xiàn)に疑いを持つという矛盾する立場(chǎng)に注目した」としている。（提供/新華網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/張一?編集/TF）