臺(tái)灣メディアの聯(lián)合報(bào)は12日、米國務(wù)省の臺(tái)灣観光に関するウェブページから「國家（Country）」の表現(xiàn)が消えたと報(bào)じた。

記事によると、米國務(wù)省の臺(tái)灣渡航への勧告（Taiwan Travel Advisory）のページが11日に更新され、日韓豪などと共に最も安全な「レベル1」を維持した。

一方で、舊バージョンでは「國家情報(bào)ページ（country information page）」や「國家安全報(bào)告書（Country Security Report for Taiwan）」とされていた部分から「Country」の表現(xiàn)が削除され、「臺(tái)灣國際観光情報(bào)ページ（Taiwan International Travel information page）」や「臺(tái)灣安全報(bào)告書（Security Report for Taiwan）」に変更されたという。

記事は「『國家』という文言が削除されたことが敏感な政治的連想を引き起こしている」と指摘。同紙記者が「中國からの圧力なのか」とただしたところ、國務(wù)院報(bào)道官からは「國務(wù)院は現(xiàn)在の安全情報(bào)と狀況の変化を全面的に考慮した上で、定期的に渡航勧告を更新している」との背景説明だけがあったという。（翻訳?編集/北田）