2023年7月12日、獨(dú)國際放送局ドイチェ?ヴェレの中國語版サイトは、「九段線」を理由にベトナムが上映を禁止した映畫「バービー」について、フィリピン政府が予定通りの公開を許可したと報じた。

記事は、フィリピンの審査機(jī)関が12日、ワーナー?ブラザース制作の映畫「バービー」について國內(nèi)映畫館での上映を許可すると発表し、19日より同國で公開される運(yùn)びとなったことを伝えた。

そして、作品中に登場する地図に、中國が南シナ海の領(lǐng)有権を主張するために用いる破線「九段線」が描かれていたとしてベトナム政府が同作品の公開を禁止したと報じられた後、フィリピンでも先週から審査が行われ、詳細(xì)な検証の結(jié)果作品中の地図に「九段線」は描かれていないと判斷されたことを説明。審査委員會が聲明の中で「地図に描かれていたのは、バービーがバービーランドから人間世界に至る架空の旅のルートであり、地図はストーリーの一部」「これまで容赦なく虛構(gòu)の『九段線』を示した映畫製作者、配給會社に制裁を加えてきたが、今回はできる限りの審査を行った上での決定なので、安心してほしい」とコメントしたことを紹介している。

また、審査擔(dān)當(dāng)者が問題とされた地図について「子どものような描き方で、歐州、北米、南米、アフリカ、アジア周辺の陸地の多くの場所に破線が書かれていた。アジア大陸の周囲に見える破線は8本しかなかった。そして、地図上ではフィリピン、マレーシア、インドネシアも見られなかった」と語り、あくまでも虛構(gòu)のストーリーにおける虛構(gòu)の地図であるとの認(rèn)識を示したことを併せて伝えた。

記事はさらに、7月12日が「九段線」をめぐる中國の主張に対してオランダ?ハーグの常設(shè)仲裁裁判所が「國際法上の法的根拠がなく、國際法に反する」との判斷を下してからちょうど7年に當(dāng)たると紹介。中國はこの判決の受け入れを今なお拒否していると伝えた。（翻訳?編集/川尻）