臺(tái)灣のある飲み物に日本人が拒否反応を示したとの投稿が話題になっている。臺(tái)灣メディアのFTNN新聞網(wǎng)が11日付で伝えた。

同記事は「臺(tái)灣を訪れる日本人観光客は、ほとんどの臺(tái)灣の食べ物?飲み物が大好きだが、『アスパラガスジュース（蘆筍汁）』には抵抗があるようだ」と説明。臺(tái)灣のネット掲示板PTTのある投稿を紹介した。

投稿主は「日本人は臺(tái)灣のグルメが好きなようだが、一部のものはなぜか食べられないようだ」とし、「パクチーや八角、沙士（※黒松沙士。臺(tái)灣コーラ）が口に合わないのは理解できるが、アスパラガスジュースもだめだというのは分からない。薬草のような味だと言っているが、もし薬草がこんなに甘くてさわやかなら漢方薬なんて怖くない」とつづっている。

アスパラガスジュースは臺(tái)灣で昔から販売されているポピュラーな商品。10～20％のアスパラガスの汁に砂糖水などを加えた甘めの味だがアスパラガスの青臭さも感じられるため、飲んだことがある日本人の間でも賛否が分かれる飲料だ。

記事によると、PTTの投稿には「臺(tái)灣人でも飲みたいとは思わない。一度飲んだことがあるけどダメだった」「アスパラガスジュースはにおいだけで無理だな」「よく考えてみると、野菜のしぼり汁なんてイメージだけでまずそう」「アスパラガスジュースは臺(tái)灣人でも嫌いな人が多いでしょ。特に冷えてないのは」など、臺(tái)灣人でも好んで飲む人は少ないとの聲が多かったという。

味はともかく體には良さそうなドリンク。臺(tái)灣を訪れた際は試してみてはいかがだろうか。（翻訳?編集/北田）