2014年7月26日、人民網(wǎng)は期限切れ肉問題に関する記事を掲載した。

【その他の寫真】

上海福喜食品が期限切れの原料を利用して製造していた問題で、警察はすでに責任者や品質管理マネージャーなど5人を逮捕した。また上海市食品薬品監(jiān)督管理局も処罰の検討を開始している。もっとも中國の食品安全法の規(guī)定では実効力のある制裁は與えられないという。

現(xiàn)在、パブリックコメントが募集中の食品安全法改定案は「史上最も厳格」と評されているが、期限切れ食品を提供した場合の罰金は製品価格の10?20倍。多國籍企業(yè)にとっては蚊に刺された程度の金額でしかない。ただし悪質と認定された場合は営業(yè)許可を取り消される可能性もある。世論は天文學的な罰金など実効性のある制裁を求めている。

またもう一つ注目を集めているのが當局の検査に不備がなかったかについてだ。過去3年間、上海市當局は上海福喜を7回にわたり検査している。正しく検査していたのか當局に不正はなかったのか、市民は回答を待っている。（翻訳?編集/KT）