海外に長く住む中國系住民は「華僑」と呼ばれる。江蘇省南京市出身で米國に42年間住み、在米華僑のリーダーのような存在である張素久さんは、在米華僑は米國と中國の友好と友情を促進すべきと考え、そのための活動を?qū)g踐してきた。張さんの信念は「華僑の『僑』は、懸け橋の『橋』でもある」だ。張さんはこのほど、中國メディアの中國新聞社の取材に応じて、在米華僑としての自らを振り返り、今後に向けた考え方を披露した。以下は張さんの言葉に若干の説明內(nèi)容を追加するなどで再構(gòu)成したものだ。

40年前の米國には、中國大陸出身者がほとんどいなかった

2023年は米中が國交を樹立して44年で、私が米國に來て42年目の年だ。私は1981年に渡米し、最初はニューヨークの會社で働いた。會社には技術(shù)者が多かったが、中國大陸から來た人はいなかった。しばらくして、私はケンタッキー州立大學(xué)に進學(xué)した。私の知っている教授に中國大陸出身者は一人もいなかった。次にシリコンバレーの會社に入ったが、この會社にも中國大陸出身の技術(shù)者はいなかった。私は米國のさまざまな土地で暮らしたが、大陸出身の華僑同胞はとても少なかった。

私は、今住んでいるロサンゼルスで「大學(xué)連盟」を設(shè)立した。これは、中國の大學(xué)の卒業(yè)生の連合同窓會だ。メンバーの中國大陸部の母校は70校以上になった。

在米華僑?華人は教育レベル、経済的地位、社會活動能力のいずれもが向上しており、仕事や事業(yè)で大きな成果を収めた人も多く、米國における華僑?華人の新たなイメージを確立しつつある。このことは、華僑?華人の才覚と努力によるものであり、また、改革開放以來の中國の急速な発展を抜きにしては考えられない。

中國の指導(dǎo)者は、國の交わりの根本は民が親しみ合うことであり、民の親しみは心の通い合いにあると何度も強調(diào)している。米中関係はここ數(shù)年來、困難な試練に直面している。だからこそ、われわれ華僑?華人は民間交流をより多く促進し、米中関係の健全で安定した発展を推進するために自らの力で貢獻せねばならない。

民間交流とはつまるところ、友を作ることだと思う。社會の階層には関係なく、人は一人の人として、他人と心をつなぐことができるものだ。私の米國での歩みを振り返れば、いろいろな出來事があった。ここで2點に絞ってお話ししよう。

筋を通して誠実に努力したことで願いがかなった

まず、中國をテーマにした山車が、米國でのパレードに加わったことだ。カリフォルニア州パサデナ市では毎年1月、ローズパレードと呼ばれる行事が行われる。100年以上の歴史があり米國でも最大規(guī)模のパレードだ。

私は2008年の北京五輪大會が決まったことを受け、北京五輪をテーマにした山車を2008年のローズパレードに登場させたいと考えた。そこで2006年に、北京五輪組織委員會に大會マスコットの「福娃」や北京大會のスローガンなどを山車のマークに使用する許可を申請した。北京五輪組織委員會は力強く支持してくれた。私たちは國際五輪委員會と米國五輪委員會の支持も得た。

その後、ローズパレードへの參加を申し込んだところ、一部で反対の聲も出た。私たちは筋を通して誠実に努力した。そしてパサデナ市で行われた投票で、極めて多くの票をあつめて參加が認められた。私はパレードに足を運んだパサデナ市の當時のビル?ボガード市長の言葉をよく覚えている。市長は「米國大統(tǒng)領(lǐng)は北京五輪に出席する。選手は北京五輪に參加する。北京五輪の山車のパレード參加に反対する理由はない」と言ってくれた。

2008年元旦に行われたパレードに參加した「北京五輪の山車」が米國のバラ花車パレードに登場した。われわれが作った山車は北京五輪のテーマを際立たせると同時に、京劇やアクロバット、民族衣裝など中國文化のある要素を融合させた。パレードの沿道の観客から大きな拍手が送られた。私たちは2010年の上海萬博の年にもローズパレードに中國文化を紹介する山車を參加させた。

ある國を好きになる場合、まずはその文化を好きになる

もう一つお話しておきたいことは青少年交流についてだ。2010年に米國青少年文化蕓術(shù)協(xié)會を設(shè)立し、私は會長を務(wù)めた。協(xié)會は北京市內(nèi)にも事務(wù)室を設(shè)けている。活動の一つは中國の青少年を見學(xué)と交流のために米國を旅させることだ。私たちは子供記者団、地質(zhì)調(diào)査団、文化小使者団などテーマ別にチームを作り、青少年が活動の中でより多くの収穫を得られるようにしている。

協(xié)會はハリウッドでの「エンジェルカップ」蕓術(shù)祭などのイベントを主催し、中國の青少年文蕓団體を米國に招いて米國の子どもと共演したり、友情を育んでもらう活動もしている。新型コロナウイルスなどでこうした活動に影響が出たが、情勢の好転に伴い、今後もより多くの意義ある文化交流活動を推進していきたい。

私たちの先祖は私たちに黃色い肌と黒い目を與えてくれた。私たちは海外にいても、自分たちの中華のルーツを忘れてはいけない。華僑?華人はたえず自らの影響力を強め、中國と居住國のために多くの貢獻をし、居住國に多くの友人を作り、その上で中國の物語をしっかりと語り、中國と外國の人と人のお相互信頼と友情を増進せねばならない。

私は、文化は國際交流の中で非常に重要な役割があると考える。どこかの國が好きなる場合、まずその國の文化が好きになるからだ。

中國の文化は歴史が長い。私は米國で長年にわたり暮らしてきたが、多くの米國人が中國文化に特に興味を持っている。中華料理、中國語、中國の伝統(tǒng)醫(yī)學(xué)、武術(shù)、京劇、書道、工蕓、服飾、さらには伝統(tǒng)的な祝日などを好む人もいるた。私は米中の民間交流と文化交流を推進することに力を盡くしてきた。多彩で和を尊ぶ中國文化を広めることで、より多くの人に中國を理解してもらい、中國を好きになってもらえたと自負している。

米中の文化交流をさらに進める上で、私にはまだ多くの願いがある。その一つが、米國で中國の仏教文化を大きく広めることだ。ロサンゼルス地區(qū)に中國大陸出身者が建立した寺院はまだない。私は仏教寺院を建て、中國國內(nèi)の高僧を招き、仏教學(xué)交流を行い、アメリカの各民族の人々が中國の仏教文化を理解するための新しい場をつくりたいと思っている。米國の各民族の人々に中國の精進料理や禪茶、禪楽などを體験してもらい、中國の仏教文化の魅力を肌で感じてほしい

國と國との友好交流を推進するには、現(xiàn)役の私たちが努力するだけでなく、若い世代に引き継いでもらわねばならない。若い世代に、さらに枝を茂らしてもらわねばならない。これは私のこれまでの努力の方向性であり、米中の民間友好に対する私の心からの期待でもある。（構(gòu)成 / 如月隼人）