2023年7月17日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、歐州を歴訪した韓國(guó)の尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)が自國(guó)內(nèi)での大雨災(zāi)害を顧みずに日程を延長(zhǎng)しウクライナを電撃訪問(wèn)したことに、韓國(guó)國(guó)內(nèi)で批判の聲が出ていると報(bào)じた。

記事は、韓國(guó)ではここ數(shù)日大雨に見(jiàn)舞われ、洪水や土砂崩れなどの自然災(zāi)害が発生し、東亜日?qǐng)?bào)の報(bào)道によると16日午後6時(shí)現(xiàn)在で死者37人、行方不明者9人、負(fù)傷者35人が出ており、同國(guó)內(nèi)における大雨による死者?行方不明者の數(shù)が過(guò)去12年間で最高を記録したと伝えた。

そして、歐州を歴訪中の尹大統(tǒng)領(lǐng)が16日、ポーランドのワルシャワから韓國(guó)の中央災(zāi)害安全対策本部會(huì)議にリモート參加し、遺族に哀悼の意を表し、暴風(fēng)雨の犠牲者のために祈りを捧げたことを紹介している。

その一方で、當(dāng)初はリトアニアとポーランドの2カ國(guó)のみを訪問(wèn)して15日に帰國(guó)する予定だった尹大統(tǒng)領(lǐng)が、自國(guó)で大きな災(zāi)害が起きているにもかかわらず、急きょウクライナを訪れて17日に帰國(guó)するルートに変更したことで、野黨陣営からの集中的な批判を浴びていると紹介。共に民主黨の広報(bào)擔(dān)當(dāng)者が16日の記者會(huì)見(jiàn)で遺憾の意を表明したほか、同黨議員からも「これはウクライナ戦爭(zhēng)の火種を朝鮮半島に導(dǎo)き、韓國(guó)を危険にさらす行為だ」「大統(tǒng)領(lǐng)の最大の責(zé)任は國(guó)民の安全と生命を守ること。國(guó)民と東アジアの平和をこれ以上危険にさらさないためにも、洪水で苦しんでいる國(guó)民を見(jiàn)舞うためにも、すぐに帰國(guó)せよ」との聲が出たと伝えた。

また、韓國(guó)KBSの記者が15日夜にSNS上で「過(guò)ちを認(rèn)めて許しを請(qǐng)うには大きな勇気が必要だが、大韓民國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)にそのような勇気があることを期待する」と書き込んだことを紹介したほか、韓國(guó)のネットユーザーからも「これはちょっとひどい。どうしてもウクライナまで行かなきゃいけなかったのか。一國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)として、ノートパソコンやテレビで狀況を把握し続けるというのはどうなのか」「どこの國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)だ」「ありがとう。もう戻って來(lái)ないで」など厳しい意見(jiàn)が寄せられたとしている。

記事は、今回の尹大統(tǒng)領(lǐng)の歐州歴訪をめぐっては、金建希（キム?ゴンヒ）夫人がリトアニアの有名店で高級(jí)品を購(gòu)入したことも物議を醸したと紹介。野黨が「洪水のニュースで落ち込んでいる國(guó)民を混亂させるものだ」と批判するとともに、大統(tǒng)領(lǐng)府に対して説明を求めたと伝えた。（翻訳?編集/川尻）