2023年7月19日、韓國(guó)?マネートゥデイは「日本が変わった…LG電子のOLEDテレビに15もの賞を與え『最高』」と題する記事で「LG電子の優(yōu)れた技術(shù)力が“外國(guó)産の墓”と呼ばれる日本市場(chǎng)で認(rèn)められた」と伝えた。

記事によると、LG電子は同日、最近開(kāi)催された日本の音元出版が主催するVGPアワードで、最優(yōu)秀製品を?qū)澫螭诉x定する特別部門(mén)「審査委員特別賞」と「パーソナルビジュアル大賞」を含む計(jì)15の賞を受賞したと発表した。

記事は「日本の映像、音響機(jī)器のオスカー賞と呼ばれるVGPアワードは、オーディオビジュアルの専門(mén)家からなる審査員と消費(fèi)者の反応を直に感じている家電量販店?専門(mén)店が製品の技術(shù)力や消費(fèi)者の満足度などを評(píng)価し、選定される」と説明している。

LG OLED evoは60～70型と45型未満のOLED TV部門(mén)で最高賞にあたる金賞をそれぞれ受賞。同時(shí)に製品（G3/C3シリーズ）全體が審査委員特別賞を受賞した。簡(jiǎn)単に最適なテレビ畫(huà)質(zhì)を見(jiàn)つける「オーダーメイド畫(huà)面設(shè)定」機(jī)能もAV部門(mén)「企畫(huà)賞」を獲得。ベンダーブルゲーミングOLED TV「LG OLEDフレックス」はライフスタイル部門(mén)、LGウルトラギアOLEDゲーミングモニター2種はゲーミングモニター部門(mén)でそれぞれ金賞を受賞したという。

LG電子日本法人関係者は「今回の受賞はここ10年で積み上げてきたLG獨(dú)自のOLEDリーダーシップが日本市場(chǎng)でも認(rèn)められた結(jié)果」とし、「LG OLED evoでしか味わえない視聴體験を武器に日本の消費(fèi)者の心をつかんでいく」と話した。

記事は「LG電子はOLED TVの技術(shù)力を武器に、韓國(guó)メーカーの中で唯一日本のテレビ市場(chǎng)で奮闘している」と伝えている。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「これはすごい。家電は日本の誇りなのに」「この結(jié)果がたくさんの販売につながり、日本で大成功してほしい」「日本より30年遅れていたのに、ついにLGが日本を超えた。これからも頑張れ」「LG電子の家電は世界一。日本で認(rèn)められるのも時(shí)間の問(wèn)題だと思っていた」など、喜ぶ聲や応援の聲が上がっている。

その他「尹錫悅（ユン?ソンニョル）政権の外交成果だ」「韓國(guó)が歩み寄れば日本も応えてくれる。日本がこんなふうに変わるとは。日韓の未來(lái)は明るい」との聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）