2014年7月27日、ハリウッドスターのレオナルド?ディカプリオがビーチで遊ぶ姿が、中國(guó)の著名音楽プロデューサーの高暁松（ガオ?シャオソン）に激似と話題になっている。中國(guó)メディア?テンセント（騰訊）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

レオナルド?ディカプリオが戀人のスーパーモデル、トニ?ガーンらと過(guò)ごすバカンスのショットがこのほどネット上に登場(chǎng)。ぼさぼさのヒゲ、たるんだお腹には、かつて世界中の女性をとりこにした面影はゼロ。中國(guó)のファンからも悲しみの聲が聞かれている。

このディカプリオの姿について、米メディアからは「ジャック?ニコルソンに激似」との報(bào)道も飛び出した。なお、ディカプリオとニコルソンは2006年の映畫(huà)「ディパーテッド」で共演している。これに対し、中國(guó)からは「高暁松に生き寫(xiě)しだ」との聲が。高暁松は1990年代に數(shù)々の青春ソングを生み出し、映畫(huà)やテレビの主題歌を手がけ、ナー?イン（那英）ら人気歌手を送り出した中國(guó)音楽界の第一人者。また、ぽっちゃり體型のおデブキャラとしても知られる。

ディカプリオは今年40歳だが、似ていると言われたジャック?ニコルソンは1937年生まれの77歳。これに対し、高暁松は1969年生まれの45歳なので、中國(guó)のネットユーザーのほうが少しは溫情を見(jiàn)せているといったところか。（翻訳?編集/Mathilda）