中國版ツイッターの微博（ウェイボー）で23日、今年6月に蕓能界引退説が浮上した臺灣のモデルで女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）が「家庭に専念」することを自らの口で認(rèn)めたとするハッシュタグ付き投稿がトレンド入りした。

投稿によると、リン?チーリンは22日午後、臺灣?臺北最大級の音楽フェス「2023 SUPER SLIPPA 12」に出演する夫のAKIRAに聲援を送るため會場に姿を現(xiàn)し、臺灣メディアに対し「家庭に専念」することを自らの口で認(rèn)めたという。

リン?チーリンは、日本のダンス＆ボーカルグループ「EXILE」のメンバー、AKIRAと2011年に舞臺「レッドクリフ～愛～」で共演したことをきっかけに交際し、19年6月に結(jié)婚。22年1月31日に第1子男児の誕生を発表した。

リン?チーリンをめぐっては今年6月、蕓能界引退を宣言したと報じられた。リン?チーリンはかねてより親交があり、自身の結(jié)婚式で司會も務(wù)めたケビン?ツァイ（蔡康永）の番組に出演した際、「子どもが大きくなったら蕓能界に戻ることを考えるか」との質(zhì)問に首を振って「あり得ない」「その時は年齢的にもう若くないので。みんなの心の中のチーリン姉さんは永遠(yuǎn)に黒髪でありたい」と語った。一方で、狀況次第ではチャリティーなどのイベントには參加する可能性があることも示唆していた。（翻訳?編集/柳川）