「日本で未婚の人たちが後悔し始めている」との話題が中國のSNSで大きな反響を呼んだことを受け、中國メディアが「それでもあなたは生涯非婚を選びますか？」とのネットアンケートを行っている。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）ではここ數(shù)日、「日本で未婚の人たちが後悔し始めている」との話題が注目を集め、バブル崩壊後から結(jié)婚意欲が低下し、結(jié)婚しない人が年々増え続けている一方で、高齢者の中には生活面や経済面への不安、社會とのつながりが減ったことから來る孤獨(dú)感から結(jié)婚を希望する人が増え始めていることなどが紹介された。

中國メディアの三聯(lián)生活週刊は「日本では非婚を選択した最初のグループの人々が後悔し始めているとの報道がありましたが、あなたは生涯非婚を選びますか？」とのネットアンケートを?qū)g施した。

アンケート開始から1日で3600人余りが回答を寄せており、多い順に「非婚を選ぶ。全く結(jié)婚したくない」（1397人）、「自分に合う人と出會えるかどうかで決める」（1311人）、「分からない。結(jié)婚への見方は年齢とともに絶えず変わっていく」（524人）、「やっぱり自分は結(jié)婚すると思う」（411人）となっている。

また、アンケートのコメント欄には「賢い者はばくちのテーブルに著かない（結(jié)婚はばくち）」「結(jié)婚して後悔する人のことにはなぜ觸れない？」「結(jié)婚せずに後悔する人がいるかもしれないが、結(jié)婚して後悔する人の方がもっと多い」「結(jié)婚もせず、子どももつくらないのが平穏無事」「これは結(jié)婚を促すための新たな手法か？」「同性カップルはどうやって結(jié)婚したらいいですか？」「何を選んでも後悔する人はする」などのコメントが書き込まれていた。（翻訳?編集/北田）