2023年7月26日、韓國?アジア経済は「“低成長の代名詞”日本の水準(zhǔn)にまで墜落した韓國の経済見通し」と題する記事を掲載した。

記事によると、國際通貨基金（IMF）が今年の韓國の成長率見通しを4月時(shí)點(diǎn)の1．5％から1．4％に引き下げた。記事は「失われた30年以降、低成長國家の代名詞となっている日本と同じ水準(zhǔn)だ」とし、「上低下高（上半期は低く下半期は高い）に自信を見せていた韓國政府の予測とは違い、韓國の成長見通しはさらに暗くなっている」と伝えている。

低成長局面が深刻化している韓國とは反対に世界経済は予想より早く回復(fù)している。IMFは今年の世界経済が3．0％成長すると見通し、4月の時(shí)點(diǎn)（2．8％）より0．2ポイント引き上げた。米國（0．2ポイント）、英國（0．7ポイント）、イタリア（0．4ポイント）など先進(jìn)國の成長見通しも上方修正した。戦爭中のロシアを除いて成長の勢いが最も鈍かった日本も22年の1．0％から1．4％に見通しが明るくなったという。

他の機(jī)関も韓國の成長見通しを続々と引き下げている。経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）は1．6％から1．5％に、アジア開発銀行（ADB）は1．5％から1．3％に下方修正した。ムーディーズとフィッチはそれぞれ1．5％、1．2％と予想している。米國の格付會社スタンダード＆プアーズ（S＆P）は最も低い1．1％と予想。韓國內(nèi)では企畫財(cái)政部が1．4％、韓國銀行が1．4％と予想しているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「これが自稱『大韓民國営業(yè)社員1號』の尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)の成績表だ」「大統(tǒng)領(lǐng)が変わっただけで未來がすっかり変わってしまった」「リーダーシップの重要性を身にしみて感じている」「この調(diào)子だと、尹政権の任期が終わるまでに韓國は発展途上國に逆戻り」「尹政権を選んだのは國民なのだから連帯責(zé)任だよ」「日本と同水準(zhǔn)だなんておこがましい。日本には再起するためのお金くらいはあるが、韓國には何がある？」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）