2023年7月26日、韓國?スポータルコリアは「韓國では強(qiáng)盜、日本では天使…クリスティアーノ?ロナウドのファンサービスが日本で話題に」と題する記事で「ロナウドが韓國では見せなかった特別なファンサービスを日本で見せた」と伝えた。

サウジアラビア1部アル?ナスルは25日、日本ツアーでフランス1部パリ?サンジェルマンと対戦した。

記事は「話題となっているのは試合の內(nèi)容ではなく、ピッチへの入場を待っている間のロナウドの行動だ」とし、「ロナウドと並んだエスコートキッズが感激し涙を流すと、ロナウドはその少年を笑顔で抱きしめた。さらにその少年からサインをねだられると、それにも快く応じた」と伝えた。

また、「4年前の韓國ツアーで試合に出場せず『ナルカンドゥ（強(qiáng)盜とロナウドを合わせた造語）とのあだ名が付けられたのとは対照的だ」とし、「當(dāng)時(shí)ユベントスに所屬していたロナウドはソウルを訪れチームKリーグと対決することになっていたが、負(fù)傷など特別な理由もなく欠場し猛批判を浴びた」「『ナルカンドゥ』となり韓國のファンを失ったロナウドが日本では全く違う姿を見せたのだ」と説明している。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「ロナウドは日本好きか」「ロナウドの韓國入國を禁じてほしい」「この人は気分によって性格が変わる」「機(jī)嫌がいい時(shí)だけファンサービスをするなんて幼稚だ」など不満げな聲が上がっている。

また、「その代わりワールドカップでアシストしてくれたじゃん（カタールW杯グループリーグ最終戦の韓國対ポルトガル戦の前半27分、ポルトガルは韓國のコーナーキックをクリアできず、ロナウドの背中に當(dāng)たった。ボールは不運(yùn)にもゴール方向に弾かれ韓國DFの元へ行き、そのまま同點(diǎn)ゴールを決められた）」「いいアシストだったよ、韓國代表のロナウドさん」「ロナウドがいなければグループリーグ突破は不可能だった」など皮肉交じりの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

Dreams Do come true ????????#AlNassrJapanTour2023 ???????? pic.twitter.com/WktBVjAksZ

— AlNassr FC (@AlNassrFC_EN) July 25, 2023