2023年7月31日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)は、「新型コロナがエンデミック段階に入ってから初めての夏休みが訪れるが、短期?近距離?低コストの國(guó)內(nèi)旅行がトレンドになる見(jiàn)通しだ」と伝えた。物価高に地方の観光地のぼったくり料金問(wèn)題などで、旅行客は財(cái)布のひもを緩めないと予想されるという。

リサーチ機(jī)関「コンシューマーインサイト」が先ごろ公開(kāi)した6月の國(guó)內(nèi)?海外旅行動(dòng)向（満19歳以上の成人500人を?qū)澫螭苏{(diào)査）によると、6月現(xiàn)在、1人當(dāng)たりの1日の旅行経費(fèi)は7萬(wàn)6000ウォン（約8480円）で、前年同期（9萬(wàn)ウォン）より15．6％減少した。新型コロナ流行前の19年6月（7萬(wàn)4000ウォン）と同水準(zhǔn)だが、最近の物価上昇率を考慮すると、旅行客の財(cái)布のひもは過(guò)去よりもさらに固くなったと解釈できるという。

高価な宿泊施設(shè)を避け旅費(fèi)を安く押さえようという考えから、ホテルやペンションの人気は落ちており、ホテル利用率は3月の32．5％から6月は28．3％まで下がっている。ペンション利用率も6月は前月より1ポイント低い20．1％にとどまった。代わりに家族?親戚や友人の家に宿泊する割合が4月以降、増加を続けているという。平均旅行計(jì)畫日程も前年（2．48泊）より短い2．39泊となった。こうした流れはこの夏休みにも続くとみられている。

また、記事は「物価高と共に、ぼったくり料金も観光客が支出を渋る要因となっている」とも指摘している。6月にテレビ番組で、駄菓子が1袋7萬(wàn)ウォンという高値で売られている様子が放送され、「ぼったくり論爭(zhēng)」が起きた。他の地方でも、祭りの會(huì)場(chǎng)で內(nèi)容にそぐわない高額な食べ物が売られていたと報(bào)じられるケースが相次いだ。仁荷（インハ）大學(xué)消費(fèi)者學(xué)科のイ?ウンハ教授は、「価格が上がり消費(fèi)心理が萎縮すると、供給者にも決していいことはない。まず値上げをと考えるより、助け合いの精神で値上げを自制しなければ、観光客の心を開(kāi)くことはできない」と指摘している。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「エアコンの効いた部屋でスイカを食べてのんびりするのが一番の夏休みだよ」「暑いのにわざわざ外に出かけるのか？。家で休んでるのが最高だ」「最近は旅番組が多くて、どこかに行かなきゃいけないような雰囲気だけど、自分は家が一番楽でいい。家族と一緒においしい物を食べてビールを飲んでるのが最高に幸せだ」など、「夏休みは家で」というコメントが多く寄せられている。

その他、「國(guó)內(nèi)旅行に行くなら、その予算で海外に行った方がいい」「國(guó)內(nèi)観光地はぼったくりがひどいからみんな海外へ行く。悲しい現(xiàn)実だ」「ホテルじゃなくて田舎の山の中のペンションでも1泊100萬(wàn)～150萬(wàn)ウォン取るらしいよ。わざわざお金を払って行きたいと思わないな」「近場(chǎng)の渓谷にでも遊びに行くくらいでちょうどいい」などの聲が見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）