2014年7月28日、臺(tái)海網(wǎng)は、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院臺(tái)灣研究所の王敏（ワン?ミン）研究員による、臺(tái)灣経済に関する文章を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

先日、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は韓國(guó)を訪(fǎng)問(wèn)し、樸大統(tǒng)領(lǐng)とさまざまな面で共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。そのなかには中韓FTA（自由貿(mào)易協(xié)定）の年內(nèi)妥結(jié)を目指すとの內(nèi)容も含まれる。

臺(tái)灣と韓國(guó)の輸出の相似度は高く、経済における両國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)性は強(qiáng)いため、このニュースは臺(tái)灣で大きな反響を呼んだ。馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)はいら立ちをあらわにし、各界の著名人は中韓FTAの臺(tái)灣への影響を「原爆級(jí)」などと表現(xiàn)した。

臺(tái)灣?経済部は、中韓FTAにより臺(tái)灣の4分の1の産業(yè)が脅威にさらされ、32?58億ドル（3200?5800億円）の打撃を受けると推計(jì)している。両岸のサービス貿(mào)易協(xié)定の審査や貨物貿(mào)易協(xié)定の協(xié)議が遅々として進(jìn)まない中、中韓FTAの前進(jìn)により、実質(zhì)的な中臺(tái)FTAである経済協(xié)力枠組協(xié)定（ECFA）で保っていた本土市場(chǎng)での臺(tái)灣の優(yōu)勢(shì)が、韓國(guó)に奪われようとしている。

しかし、これは一つの縮図に過(guò)ぎない。近年、韓國(guó)の発展は目覚ましく、臺(tái)灣は経済の停滯から抜け出せていない。韓國(guó)は多くの領(lǐng)域ですでに臺(tái)灣を逆転しており、特に経済では臺(tái)灣との差を広げている。臺(tái)灣経済は「韓國(guó)に負(fù)けた」という現(xiàn)実と問(wèn)題點(diǎn)にどのように向き合うかが課題となる。（翻訳?編集/北田）