2023年8月1日、先日現(xiàn)役引退を発表した日本の元卓球選手?石川佳純さんが中國版ツイッター?微博のアカウントで中國のフォロワーに対する感謝メッセージ動畫を公開した。

現(xiàn)役時代から中國で高い人気を誇ってきた石川さんは今年5月に現(xiàn)役を引退。引退後も現(xiàn)役時代から開設(shè)している微博アカウントで中國のファン向けに情報(bào)を発信してきたが、最近フォロワー數(shù)が100萬人を突破したことに感謝を示すべく、8月1日に約10秒のビデオメッセージを公開した。

メッセージでは流暢な中國語で「フォロワー100萬人ありがとうございます。今後みなさんにお會いできることを望んでいます」とコメント。最後は笑顔で両手を振り、ピースを作った。

石川さんからのメッセージに、中國のネットユーザーは「中國への感謝の旅にはいつ來てくれるだろうか」「とてもきれいだ」「フォロワー100萬人おめでとう」「100萬人のうちの1人であることに幸せを感じる」「引退して美しさにさらに磨きがかかったみたいだ」といった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）