中國(guó)のセルフメディア「AB視頻」の微博アカウントは8月2日、史上最大級(jí)の豪雨に見(jiàn)舞われた北京市の街で、洪水の被害を受けて流された自動(dòng)車(chē)が積み上がる光景が見(jiàn)られたことを紹介した。

同アカウントは、今月1日の北京市內(nèi)の様子を撮影した動(dòng)畫(huà)を紹介。洪水が発生したある大通りでは、水が引いた後に至る所に汚泥やごみが散亂するとともに、橫転したり完全にひっくり返ったりした自動(dòng)車(chē)が積み重なる光景が見(jiàn)られたとした。そして、救援車(chē)両がひっきりなしに故障車(chē)を移動(dòng)させるとともに、市內(nèi)全體で環(huán)境衛(wèi)生作業(yè)員3萬(wàn)5000人が出動(dòng)して道路の清掃を行い、一刻も早い道路の復(fù)舊を目指していると伝えた。

北京市內(nèi)では7月29日夜から8月2日朝にかけて3日以上にわたり強(qiáng)い雨が降り続き、最も降雨が激しかった地點(diǎn)の降り始めからの雨量が1880年代の計(jì)器測(cè)定開(kāi)始以降で最大の740ミリ余りに達(dá)したことが明らかになった。

この件について、中國(guó)のネットユーザーは「環(huán)境保護(hù)作業(yè)員のおじさん、おばさん、お疲れさま。敬意を表します」「保険會(huì)社が泣いてるなきっと」「この車(chē)たちはみんな中古車(chē)市場(chǎng)に流れるのだろうか」「いったいどれだけの人が車(chē)をなくしたのだろうか」「超特大都市の弊害というべきものだな」「これ以上豪雨が続きませんように」といった感想を殘している。

一方で「これほどの狀況は一部地域だけで起きたもの。北京の市街地はほとんど影響なかった」「ミスリードを招く紹介の仕方だ」といった指摘も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/川尻）

pic.twitter.com/s733ScISWb

— 中國(guó)動(dòng)畫(huà) (@RC00547555) August 3, 2023