2023年8月4日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)ブランドの化粧品が昨年の日本輸入市場(chǎng)で初めてフランスブランドを抜き、1位の座に就いた。

記事によると、22年の日本の韓國(guó)ブランド化粧品（香水とシャンプーを含む）輸入額は775億円でフランスブランド（764億円）を上回った。

日本の化粧品輸入市場(chǎng)はこれまでフランスブランドが30年以上1位の座をキープしてきたが、ここ10年で韓國(guó)ブランドの輸入額が6倍に増えた。

日本で韓國(guó)ブランドの化粧品は「低品質(zhì)」と評(píng)価されてきたが、07年ごろの「BBクリーム」流行をきっかけに認(rèn)知度が高まった。特に、K‐POP好きの若者層を中心に韓流アイドルが使用する化粧品をまねして使う人が増えたことで、韓國(guó)ブランドの輸入増加に弾みがついたという。

大手雑貨店ロフトでは今年3～6月の韓國(guó)ブランド化粧品の売上高が前年同期比1．6倍に増加した。コンビニ大手ローソンでも今年、韓國(guó)ブランドと共同開(kāi)発したリップなどが発売から3日で完売したという。

この記事に韓國(guó)のネットユーザーからは「90年代は日本出張のお土産の定番が化粧品だったのに。韓國(guó)が誇らしいよ」「有名ブランドの高価な化粧品より韓國(guó)のリーズナブルな化粧品の方が斷然良い。シートマスクも安いものを毎日使った方が満足度が高い」「認(rèn)める。韓國(guó)の化粧品は世界一」など喜ぶ聲が寄せられている。

一方で「?jìng)€(gè)人的には日本の化粧品の方が品質(zhì)が高いと感じる」「クレンジングフォームは日本ブランドの方が良い」との聲も。

また「価格の安さだけで勝負(fù)していたらいつか売れなくなる。ブランド力を育てていこう」「プチプラだけでなく、高価格帯でも成功してほしい」「韓國(guó)は日本に化粧品やのりを売って、代わりにトヨタ自動(dòng)車(chē)に乗りアサヒビールを飲む。対日貿(mào)易赤字が増えるわけだ」「日本よりはるかに大きい中國(guó)市場(chǎng)は崩壊寸前なのに…」などと指摘する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）