2014年7月29日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、28日から夏季休暇に入っている韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)はフェイスブックに「心を落ち著けられない」と書(shū)き込んだ。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)は「辛く長(zhǎng)い時(shí)間が過(guò)ぎたばかりで、まだ心を落ち著けることができない。やらなければならないことが多くあるためかもしれない。憂(yōu)うつな夏、皆さん健康にお過(guò)ごしください」とつづった。

聯(lián)合ニュースは、「辛く長(zhǎng)い時(shí)間」とは旅客船慘事後の3カ月を指し、政府の対応の不手際や官僚組織の弊害が明るみに出るなど、大統(tǒng)領(lǐng)はさまざまな難題に直面していると指摘した。

大統(tǒng)領(lǐng)は28日から官邸內(nèi)で4泊5日の休暇に入っている。旅客船慘事の処理が終わっていないことから、外出を控えたとみる向きもある。（翻訳?編集/NY）