2023年8月7日、韓國(guó)?ヘラルド経済は「iPhoneの國(guó)?米國(guó)のメディアが、サムスンのフォルダブル（折りたたみ）スマートフォンを露骨にこき下ろしている」と伝えた。

サムスン電子は先月、新しいフォルダブルスマートフォン「Galaxy Z」シリーズの「Fold5」と「Flip5」の初公開イベントをソウルで開催した。ウォール?ストリート?ジャーナルは「海外ではなく韓國(guó)內(nèi)で初公開したのは、韓國(guó)の消費(fèi)者はフォルダブルフォンを歓迎しているが、世界のどこにも、韓國(guó)のようにこの機(jī)器を受け入れる場(chǎng)所がないからだ」と酷評(píng)している。

CNNも、「Flip5」は「とんでもなく高い」「新機(jī)能は追加したが、価格のアップデートはなかった」と、否定的に報(bào)じている。これに記事は「確かにフォルダブルフォンは一般的なバータイプのスマートフォンに比べて高額だが、iPhoneと比べると大差はない」と反論している。

また、サムスン電子がフォルダブルフォンを発表した時(shí)、ウォール?ストリート?ジャーナルのテクノロジー擔(dān)當(dāng)コラムニスト、ジョアンナ?スターン氏は、「何かを畳みたいなら、ホットドッグを畳む方がましだ」と述べていた。これを記事は「露骨にやゆしていた」と指摘している。

専門家らは「これまでフォルダブルフォンは未知の領(lǐng)域に近かった。サムスンは世界に先駆けてフォルダブルフォンに挑んだ。困難もあったが、賛辭を受けるにふさわしい」とし、米國(guó)メディアの酷評(píng)はやり過(guò)ぎだと指摘しているという。

世界のスマートフォン市場(chǎng)は逆成長(zhǎng)しているが、フォルダブルフォン市場(chǎng)は毎年、成長(zhǎng)している。記事は「米國(guó)が無(wú)視してきたサムスンのフォルダブルフォンに大衆(zhòng)化の兆しが見えてきたため、サムスンをけん制しているのではないかとの聲も上がっている」と伝えている。フォルダブルiPhoneの発売は2025年ごろと予想されている。

「Fold5」と「Flip5」は事前予約販売で、フォルダブルシリーズ初の100萬(wàn)臺(tái)を突破した。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「自分たちは作れないから、相手をこき下ろすことで満足を得ようとしている」「怖いからほえてるんだろうな」「毎年全く同じスマホを出して名前の數(shù)字だけ変えてるよりまし（笑）」「何年も革新がないiPhoneは黙ってて」など怒りの聲が殺到している。

また「スマートフォンはサムスンが最高」「折りたたみでもそうじゃなくても、サムスンが一番使いやすい」「サムスンは韓國(guó)の誇りだ。頑張れ」などサムスン稱賛の聲も多く見られた。（翻訳?編集/麻江）