オーストラリアとニュージーランドで開催されているサッカーの女子ワールドカップ（W杯）は、決勝トーナメント1回戦の全8試合が終了し、準々決勝へ進む8チームが出揃った。ベスト8に進んだのはスペイン、オランダ、日本、スウェーデン、オーストラリア、フランス、イングランド、コロンビア。中國と韓國は共にグループリーグで敗退した。

韓國のインターネットメディア「OhmyNews（オーマイニュース）」はこのほど、「韓國はまだ井の中の蛙（かわず）だと思う」とする韓國代表MFチョ?ソヒョンの「痛烈な自己反省」を取り上げ、日本サッカーが飛び跳ねたのに対し、「井の中の蛙」である韓國は心配だとする記事を掲載した。

記事は「韓國女子代表は2019年W杯のグループリーグを3戦全敗、得點1失點8で終えた。4年が流れ、今回のW杯ではコリン?ベル體制で著実に準備を続け、『黃金世代』の選手らが全盛期を迎え、8強以上が期待されたが、2大會連続でグループリーグ敗退という結(jié)果を避けることはできなかった」とし、「韓國がドイツと引き分けたことを自畫自賛する間、ライバルの日本は飛び跳ね、グループリーグを3連勝、得點11失點0で突破し、決勝トーナメント1回戦でも優(yōu)勝候補の一つ、ノルウェーに完勝して8強進出を決めた。4試合で14得點し、中でも宮澤ひなたはここまで5ゴールを記録して得點ランクトップに立った」とした。

男子については「韓國と日本は昨年のカタールW杯で共に16強進出に成功したが、今年に入って両國の歩みは相反している」と指摘?！疙n國と日本が今年それぞれ行った親善試合は同じ相手（コロンビア、ウルグアイ、エルサルバドル、ペルー）で、すべてホームでの試合だった。森保ジャパンが2勝1分け1敗、得點12失點4だったのに対し、クリンスマン氏が率いた韓國は2分け2敗、得點4失點6にとどまり、1勝も挙げられなかった。準備段階でも日本の積極的で素早い歩みが目立つ。両國は共に9月の歐州遠征が決まっているが、日本が早々とドイツ、トルコとのマッチメイクを決めたのに対し、韓國はウェールズとの対戦が決まっただけで、もう1試合の相手は未確定だ」とした。

記事は「韓國サッカーは最近、日本にはっきりと押される様相を見せている。男女A代表だけでなく、年代別代表も日本との試合で大きな得點差で連戦連敗している。このまま行けば、杭州アジア大會や來年のアジアカップで日本を破って優(yōu)勝するのは難しいだろう。世界を目指して『乗勝長駆』の日本に比べて、韓國サッカーはどこに向かうのか冷靜な分析が必要だ」と結(jié)んだ。

中國スポーツメディアの直播吧が8日、この記事を取り上げると、中國のサッカーファンからは「韓國サッカーが井の中の蛙なら俺たちは？」「韓國は井戸の底、中國はマリアナ海溝の底のさらに底」「韓國サッカーがあまり変わっていないように見えるのは、日本サッカーが急成長しているから。わずか30年の間に世界一流の強豪になった」「韓國が反省している間、中國は死體のように動かず橫たわったまま」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）