2023年8月7日、中國新聞週刊は、浙江省の幼稚園で行われた水泳練習(xí)で園児がコーチに再三水中に沈められるトラブルがあったことを報じた。

中國新聞週刊によると、同省衢州（くしゅう）市にあるインターナショナルスクール幼稚園で7月27日午後に行われた水泳の練習(xí)で、男性コーチが少なくとも4回女児の頭をつかんで水中に押し込んでいたことが監(jiān)視カメラの映像から発覚した。また、逃げようとする女児に対してこのコーチが水をかける様子も見られたという。

女児の保護(hù)者が8月6日に監(jiān)視カメラの映像をSNS上に公開するとネット上で物議を醸し、園の関係者は7日「すでに調(diào)査を行い、保護(hù)者に謝罪した」とコメントするとともに、當(dāng)事者のコーチを解雇したことを明らかにしている。この関係者によると、男性コーチは外部から招へいした委託コーチで、女児がわんぱくで他の園児の邪魔をするため制裁として顔を水に押し付けたと説明したという。

観察者網(wǎng)によると、同市柯城區(qū)教育局が8日、この件について調(diào)査を?qū)g施し、幼稚園に対して水泳練習(xí)を中止しての改善を命じたこと、園側(cè)と保護(hù)者との間で和解が成立したことを明らかにした。

このトラブルについて、中國のネットユーザーは「明らかに犯罪じゃないか」「これは警察に通報しなければいけない案件」「やられた女の子は一生水泳が嫌いになるかもしれない」「水泳を教えるには幼稚園児はまだ小さすぎる」といった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）