サッカー元中國代表FWの楊旭（ヤン?シュー）氏は10日、日本を訪れている中國のサッカークラブの子どもが涙を流して日本をうらやましがったと報(bào)告した。

楊氏は今月初め、自身が指導(dǎo)する少年サッカークラブ?上海朝日FCを引率して來日。日本のクラブと交流試合などを行っている。

そうした中、楊氏は10日に中國のSNS?微博（ウェイボー）で「私は今日、朝日FCの2人のメンバーに感動(dòng)した」と報(bào)告。試合の合間の休憩中に2人が涙をぬぐっていたため「ホームシックになったの？」と尋ねたところ、2人は「こんなに素晴らしいサッカー環(huán)境がある日本の子がうらやましい。もし自分も毎日、毎週末練習(xí)できれば負(fù)けることはない。でも、自分たちには宿題が山ほどある」と嘆いたという。

中國では子どものうちから膨大な量の宿題が出されることが珍しくなく、子どもや保護(hù)者の負(fù)擔(dān)になっているとも言われる。2021年には政府が「宿題等の負(fù)擔(dān)軽減に関する意見」を発したことが話題になった。

楊氏は投稿のコメント欄で「どのようにすれば子どもたちに楽しくサッカーをさせられるだろうか」とつづっており、ネットユーザーからは「道のりは長いね」「宿題多過ぎ、塾多過ぎ、コネ多過ぎ。どうやって子どもたちに安心してサッカーをさせられるか」「サッカーのことを言っているようで、サッカーのことではないことを言っているようにも聞こえる」「われわれの子どもたちは生まれた時(shí)から競爭が始まっている。すべては受験のため」「社會體制が全く違うからね。（中國は）変えようがない」「いつの日か、われわれも義務(wù)教育段階で全國大會が開けるようになると良いね」といったコメントが寄せられた。

また、「中國國內(nèi)のサッカー環(huán)境は駄目だ。スーパーリーグにはビジネス的価値がなく、サッカーは本當(dāng)の意味でプロになり切れていない。仕方がないよ。君たちには君たちの人生がある。金を稼いで家族を養(yǎng)わないといけない。生活とはそういうもの。自分の趣味で生活していけるのは人生で最もうれしいことだけど、そんなことができる人なんてほんの一握りさ」との聲にも多くの共感が集まっている。（翻訳?編集/北田）