コピー商品は許しません！大型ファッションビル、違法販売の90店が立ち退き―北京市

2007年6月25日、北京市內(nèi)の大型ファッションビル、秀水街の3階シルクフロアで、あるブースのオーナーがすごすごと自分の商品を片付けて出て行こうとしていた。ブランド品のコピー商品を販売していたことで、摘発を受けたのだ。この日は、ニセブランド品を販売していた90のブースに立ち退きが言い渡された。

【その他の寫真】

秀水街は市の中心部、建國門の東に位置し、衣類だけでなくアクセサリーや工蕓品の店が約1000店舗入っている大型ファッションビル。もともとは輸出用の難あり商品などが持ち込まれ、外國人客を相手に販売していた青空市場だった。しかし次第にニセブランド品の溫床と化したため、市場の東にビルを建ててブースを貸し出し、監(jiān)視強(qiáng)化に乗り出した。

來年のオリンピック開催を前に特色ある街づくりを目指している秀水街は、今後も知的財(cái)産権侵害を許さない姿勢を貫いていくということだ。（翻訳?編集/WF）