海外在住の華人向け情報(bào)サイトの留園は12日、シンガポール留學(xué)中の息子に付き添って不法滯在を7年間続けた中國人女性が、同國裁判所に禁固6カ月と2000シンガポールドル（約21萬円）の罰金を科す実刑判決を言い渡されたと紹介する記事を掲載した。

この女性はシンガポールに長期滯在するために「訪問パス」を取得したが、最後に所持していた「訪問パス」の有効期間は2016年4月までだった。女性は「訪問パス」の期限が切れた後に、シンガポール移民局に62日間有効の「訪問許可証」を申請した。移民局はシンガポールを離れる準(zhǔn)備をするためとして、女性の約2カ月間の滯在を認(rèn)めた。

しかし女性は「訪問許可証」の期限が切れてもシンガポールを離れず、今年（2023年）8月1日に入國管理署に逮捕されるまで、7年以上もシンガポールに留まり続けた。

女性に対する裁判はオンライン方式で行われた。女性は弁護(hù)士を申請することをせず、息子の教育のためには自分が付き添う必要があったとして、軽い処分を求めた。

女性は、息子は理工學(xué)部で學(xué)んだが、學(xué)費(fèi)を工面するために女性が働くしかなかったと説明した。息子は大學(xué)を卒業(yè)して就職したが、今度は新型コロナウイルス感染癥が発生して、航空運(yùn)賃が高騰した。女性によると、自分が中國に戻るとシンガポールに殘る息子に何か悪いことが起きるのではとも思えてしまい、シンガポールを離れることができなかった。女性は自らの過ちを認(rèn)める一方で、自分の行為について「後悔はしていない。その価値はあったと思う」と述べた。

裁判官は女性の言い分を認(rèn)めず、禁固6カ月と2000シンガポールドル（約21萬円）の罰金を科す有罪判決を言い渡した。女性は判決の言い渡し後、「私が起こした事件が、息子に悪影響をもたらさないことを願う」と述べた。（翻訳?編集/如月隼人）